Automatische E-Mail bei Mail-Subscription

• 

  zfzsalzburg · Mitglied · August 29, 2011 at 11:45 am

  • Link kopieren
  • Thema zu Favoriten hinzufügen

  Hallo,

  kann man das automatisch generierte E-Mail das an Leser eines Blogs geht, die sich per Mail informieren lassen möchten, ändern und wenn ja, wo/wie? Das dort verwendete „Du“ ist für unseren Blog nicht ganz geeignet.

  Vielen Dank im Voraus.

  MfG
  Christian Alexander Belabed

  Der Blog bei dem ich Hilfe benötige heißt (nur für angemeldete Benutzer sichtbar).

• 

  iqatrophie · Moderator · August 29, 2011 at 3:15 pm

  • Link kopieren

  kann man das automatisch generierte E-Mail das an Leser eines Blogs geht, die sich per Mail informieren lassen möchten, ändern und wenn ja, wo/wie?

  Die betreffenden Zeichenketten befinden sich alle im Übersetzungssystem unter http://translate.wordpress.com. Da eine Änderung dort nicht nur dein, sondern alle deutschen Blogs auf WordPress.com betreffen würde, und man sich schon recht früh darauf geeinigt hatte, in der deutschen Übersetzung die „Du-Form“ zu verwenden, stehen die Chancen für eine Änderung eher schlecht.

  Gruß
  Martin(IQ)