Blogs synchronisieren

• 

  youngcivicradio · Mitglied · März 31, 2009 at 9:03 am

  • Link kopieren
  • Thema zu Favoriten hinzufügen

  Hallo liebe Blogger und Supporter,

  wir haben unter http://youngcivicradio.wordpress.com/ einen Blog der parallel in vier weiteren Blogs in vier Sprachen synchronisiert wird.(siehe Menü in der rechten Seitenleiste). D.h. der http://youngcivicradio.wordpress.com/ ist maßgeblich für die Übersetzung der anderen Blogs. Alle Übersetzer haben Zugriff auf den Referenzblog und ihren jeweiligen Blog in der anderen Sprache.
  Nun haben die einzelnen Übersetzer das Problem, dass wenn sie die Aktionshistory des Referenzblogs anschauen, dort ja auch die Aktionen auf ihrem Blog gepostet werden, wodurch nicht alle Änderungen mehr nachvollzogen werden können.

  Fragen:
  1. Kann man irgendwo die Aktionshistory unbegrenzt und pro Blog separat einsehen?
  2. Kann man die Aktionshistory eines Blogs als Feed abonnieren?
  3. Hat sonst vielleicht irgendjemand schon Erfahrung damit, wie man Blogs arbeitstechnisch effektiv übersetzen und synchronisieren kann?

  Vielen Dank für Eure Hilfe!

  Martin

  Der Blog bei dem ich Hilfe benötige heißt (nur für angemeldete Benutzer sichtbar).

• 

  zodiac1978 · Mitglied · März 31, 2009 at 10:39 am

  • Link kopieren

  zu 1: Ich befürchte nicht. Habe zumindest noch nie so eine Möglichkeit entdeckt. Auch in der FAQ ist nicht zu entdecken.

  zu 2: siehe 1.

  zu 3: Leider keine Erfahrungen. Sonst jemand?

  Gruß, Torsten