Englische Homepage

apeironseed · Mitglied · Oktober 1, 2014 at 8:46 am
Link kopieren

Thema zu Favoriten hinzufügen
Hallo,

Wie können wir unsere Homepage auch auf Englisch anzeigen lassen?

Haben jetzt alle Texte der Homepage übersetzt, aber wollen die Texte nicht nur dadrunter noch in Englisch schreiben, sondern lieber die „schönere“ Variante haben, das der Kunde wenn er möchte nur die englische Version sieht?

Danke!

Der Blog bei dem ich Hilfe benötige heißt (nur für angemeldete Benutzer sichtbar).
liegeradler · Mitglied · Oktober 1, 2014 at 10:22 am
Link kopieren
Ich dachte, es sei nicht gestattet, WP.com-Blogs für kommerzielle Zwecke zu nutzen?
apeironseed · Mitglied · Oktober 1, 2014 at 10:27 am
Link kopieren
Wieso sollte es nicht? Die Seite informiert nur über unser konzept.
zodiac1978 · Mitglied · Oktober 1, 2014 at 6:53 pm
Link kopieren
Business-Blogs sind kein Problem:
https://wordpress.com/types-of-blogs/

Aber es gibt natürlich auch Nutzungsformen, die nicht erlaubt sind (siehe Link).

Gruß, Torsten
apeironseed · Mitglied · Oktober 2, 2014 at 4:07 pm
Link kopieren
Können wir zur eigentlichen Frage zurück kommen?
iqatrophie · Moderator · Oktober 4, 2014 at 2:46 pm
Link kopieren
Alle Möglichkeiten, ein mehrsprachiges Blog hier auf WordPress.com zu betreiben, werden auf dieser Supportseite beschrieben.

Beantwortet das eventuell schon deine Frage? Ich denke „Option 2“, also ein Blog aber mehrere Beiträge und Seiten, kombiniert mit Kategorie-Seiten und kontextabhängigen Menüs, wäre in deinem Fall denkbar.

Gruß
Martin(IQ)
apeironseed · Mitglied · Oktober 6, 2014 at 8:06 am
Link kopieren
Hallo Martin,

Vielen Dank für deine Hilfe.

Option 2 wäre perfekt, nur leider finde ich nicht wo man dies umstellt.

Kannnst du mir helfen?
zodiac1978 · Mitglied · Oktober 6, 2014 at 1:48 pm
Link kopieren
Das wird doch auf der verlinkten Seite beschreiben. Woran scheitert es denn?

Gruß, Torsten
apeironseed · Mitglied · Oktober 10, 2014 at 1:54 pm
Link kopieren
Hallo Torsten,

Wir bevorzugen doch die Option 3.
wie erstelle ich die domain?
zodiac1978 · Mitglied · Oktober 10, 2014 at 3:46 pm
Link kopieren
Eine Domain ist im Premium und Business-Bundle inklusive:
http://store.wordpress.com/plans/

Alternativ kann dieses Upgrade aber auch im Backend unter dem Punkt „Store“ einzeln gekauft werden. Ist eine Domain schon vorhanden, kann per „Domain Mapping“ auch eine bereits existierende Domain mit dem Blog verbunden werden.

Der Vollständigkeit halber erwähnt: Die Technik von Option 3 funktioniert natürlich auch mit den normalen kostenfreien Blogs (mit „.wordpress.com“ am Ende). Man benötigt nur halt mehrere, eins für jede Sprache.

Gruß, Torsten
apeironseed · Mitglied · Oktober 13, 2014 at 10:10 am
Link kopieren
Wir haben jetzt die folgenden 2 Seiten:

https://apeironseed.wordpress.com/

und als englische Fassung:
https://enapeironseed.wordpress.com/

Wie verbinden wir diese nun, dass wir wie in Option 3 beschrieben das „Englisch“ oben rechts stehen haben und dies auf die englische Seite verlinkt?
zodiac1978 · Mitglied · Oktober 13, 2014 at 11:09 am
Link kopieren
Die Seite aus dem Screenshot benutzt das Stay-Theme:
https://wordpress.com/themes/stay/
Und dieses Theme hat an dieser Stelle ein zweites Menü.
Es gibt keine Funktion, die den Link primzipiell oben rechts darstellt.

Die Funktion beschreibt einfach die Idee, zwei Blogs zu benutzen (eins pro Sprache) und diese über einen Link zu verbinden.

Gruß, Torsten