Esperanto Sonderzeichen

iptakeaway · Mitglied · Mai 28, 2008 at 12:05 pm
Link kopieren

Thema zu Favoriten hinzufügen
Hallo Gemeinde,
wie erzeuge ich die Sonderzeichen für Esperanto in meinem Blog?
Freue mich auf eure Hilfe…
Marcel
zodiac1978 · Mitglied · Mai 28, 2008 at 2:42 pm
Link kopieren
Zitat Wikipedia:

Esperanto wird mit einem Alphabet geschrieben, das aus 28 Buchstaben besteht. Davon sind 22 mit dem deutschen Alphabet identisch, wobei q, w, x, y und die deutschen Sonderzeichen ä ö ü fehlen. Die restlichen sechs Buchstaben haben ein „Hütchen“: ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ (c, g, h, j, und s mit Zirkumflex), und ŭ (u mit Breve).

Per HTML kannst du die Codierung den folgenden Seiten entnehmen:
http://unicode.e-workers.de/zirkumflex.php
http://unicode.e-workers.de/breve.php

Es gibt bestimmt auch eine Möglichkeit diese Zeichen direkt einzugeben (Am Mac über eine irrwitzige Tastaturkombination und unter Windows per Alt und Nummernblock-Ziffern, aber da komme ich gerade nicht drauf.)

Gruß, Torsten

P.S.: Sehe gerade, dass im Wikipedia-Artikel die notwendige Info unten steht!
http://de.wikipedia.org/wiki/Esperanto-Rechtschreibung
iptakeaway · Mitglied · Mai 28, 2008 at 2:51 pm
Link kopieren
Ach, das ist ja furchtbar kompliziert… zumal es keine HTML-Schreibweise dafuer gibt, muss ich die Hex-Zahlen jedes mal eingeben. Koennte man nicht die Sonderzeichen in die Sonderzeichentabelle aufnehmen, die eh schon existiert?

… Immerhin sollen die Blogs doch fuer Weltbuerger sein :-}
zodiac1978 · Mitglied · Mai 28, 2008 at 2:53 pm
Link kopieren
http://de.wikipedia.org/wiki/Esperanto-Rechtschreibung#Zirkumflex-Buchstaben_am_Computer
iptakeaway · Mitglied · Mai 28, 2008 at 3:00 pm
Link kopieren
Die Alt-Methode funktioniert hier auf der Seite nicht. Also bleibt mit nur die copy-paste-Methode. Etwas unbefriedigend, aber machbar. Danke fuer die Hilfe bis hierhin!
zodiac1978 · Mitglied · Mai 28, 2008 at 3:01 pm
Link kopieren
Du könntest die Artikel auch in einem Editor/Textverarbeitung deiner Wahl vorschreiben und per Makro und/oder Autokorrektur die Zeichen ersetzen, dann als HTML abspeichern und in den Blog kopieren. (In der Hoffnung, dass das gewählte Programm die Codierung korrekt vornimmt und beim Kopieren in den Blog kein überflüssiges Markup entsteht.)

Zum Beispiel schreibst Du die Zeichen so „^g“ und das Makro/die Autokorrektur sucht nach „^g“ und ersetzt es durch das korrekte Zeichen „ĝ“.

Gruß, Torsten
iptakeaway · Mitglied · Mai 29, 2008 at 9:33 am
Link kopieren
Das ist eine sehr gute Idee, dann entfällt auch das Wühlen in der Sonderzeichentabelle.
Danke!

Grüße
Marcel