Falscher Imperativ

• 

  kreidfeuer · Mitglied · Juni 5, 2014 at 7:41 pm

  • Link kopieren
  • Thema zu Favoriten hinzufügen

  Schon seit geraumer Zeit ist auf allen (meinen) Postings als Werbungs-Platzhalter zu lesen: „Erzähl mir mehr|Verwerfe diese Nachricht“

  Ich stoße mich schon lange an diesem Text, weil er nicht deutsch ist; richtig ist: „… Verwirf diese Nachricht“
  http://www.duden.de/rechtschreibung/verwerfen

  Bitte um Korrektur!
  Gruß
  Carolus

  Der Blog bei dem ich Hilfe benötige heißt (nur für angemeldete Benutzer sichtbar).

• 

  zodiac1978 · Mitglied · Juni 5, 2014 at 8:57 pm

  • Link kopieren

  Ist korrigiert:
  http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/de/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=66227&filters%5Btranslation_id%5D=3136833

  Du kannst übrigens für WordPress.com solche Übersetzungen selber korrigieren. Dauert aber immer ein wenig bis das Ganze von Automattic freigeschaltet wird.

  Gruß, Torsten

• 

  kreidfeuer · Mitglied · Juni 5, 2014 at 9:14 pm

  • Link kopieren

  Danke!
  Seltsamer Eingriff.
  Melde mich nochmals, wenn er sich ausgewirkt hat.

  Gruß
  Carolus

• 

  kreidfeuer · Mitglied · Juni 14, 2014 at 9:24 pm

  • Link kopieren

  Passt!
  Danke, jetzt ist es durch.