„Klicks“ (Statistik)

  • Avatar von Unbekannt
    fernseherin · Mitglied ·

    Hallo

    Mir ist aufgefallen, dass seit kurzem dieser Text unter „Klicks“ ( auf der Blog-Statistik-Seite) steht:

    „Deine Besucher haben auf diese Links geklickt, um zu deinem Blog zu gelangen.“

    Ein Übersetzungsfehler? Das stimmt ja inhaltlich nicht so ganz, oder?

    *****

    Was mir auch gerade noch auffällt: Bei Threads im Forum wird der erste Beitrag offenbar schon als Antwort gezählt. Das finde ich ein bisschen verwirrend (ich falle jedesmal drauf rein, weil ich denke, da hat schon jemand was Kluges gesagt ;-)).

    Da das eigentlich keine Supportfrage ist, stelle ich das mal hier rein.

    LG

  • Avatar von Unbekannt
    magnox · Mitglied ·

    (1)

  • Die Übersetzungen wurden von den Usern gemacht unter http://translate.wordpress.com/. Einige Formulierungen sind noch nicht ausgereift, das wird aber bestimmt mit der Zeit…

    • (2)

  • Dass der erste Beitrag schon angezeigt wird finde ich auch sehr verwirrend. Vielleicht erbarmt sich ja einer und ändert das… ;)

    • Gruß, Magnox