Kommentar

• 

  zapfenstreichonline · Mitglied · Juni 11, 2014 at 5:25 pm

  • Link kopieren
  • Thema zu Favoriten hinzufügen

  Auf meinem Blog steht, wenn ein Kommentar abgegeben wurde „Kommentarin“ – „Kommentar in“ wäre grammatikalisch richtig. Weiß jemand warum das so ist? Hab bei „Kommentare“ und „Diskussionen“ nichts gefunden um das irgendwie festzulegen.

  Der Blog bei dem ich Hilfe benötige heißt (nur für angemeldete Benutzer sichtbar).

• 

  zapfenstreichonline · Mitglied · Juni 11, 2014 at 5:27 pm

  • Link kopieren

  Edit: Dort steht „Kommentarein“
  Ich hätte gern „Kommentare in“ bzw „Kommentar in“

• 

  iqatrophie · Moderator · Juni 11, 2014 at 5:59 pm

  • Link kopieren

  Ich denke, ich habe den Fehler in GlotPress korrigiert. Es könnte allerdings sein, das es ein bisschen dauert, bis Automattic die Korrekturen freischaltet.

  Ich habe es jetzt übrigens mit „zu“ übersetzt. Es sollte also zukünftig „Kommentar zu“ bzw. „Kommentare zu“ heißen.

  Gruß
  Martin(IQ)

• 

  zapfenstreichonline · Mitglied · Juni 11, 2014 at 7:45 pm

  • Link kopieren

  Hey, super!

  Vielen Dank Martin.