Öffnendes geschwungenes Anführungszeichen
-
Ich habe jetzt überall anstelle der „normalen“ Anführungszeichen die komischen deutschen drin (führendes Anführungszeichen unten) – finde ich überhaupt nicht gut
Könnte man da nicht eine Auswahlmöglichkeit lassen ?
Viele Grüße
Heinz
-
Nein. Es gibt nur eine Möglichkeit und bei deutschen Blogs ist es sinnvoll auch die richtige deutsche Typographie zu benutzen. Das Problem war in der global für alle WordPress.com geltenden Übersetzung und ist dort auch inzwischen gelöst worden.
Alt + 0147 oder „ direkt einzugeben ist ein Workaround gewesen, um den Fehler zu umgehen und natürlich keine Lösung für ein komplettes Blog.
Shift+ # zweimal ist ja ein noch viel finsterer Workaround ;-) ein typographischer Alptraum …
Das Problem ist ja nun gelöst und ich hoffe, dass die einfachen Anführungszeichen auch noch folgen werden.
Gruß, Torsten
-
Diese deutsche Typographie ist aber in Deutschland durchaus unüblich und veraltet
siehe z.B. Spiegel Online:
Ministerpräsident Koch nennt das Urteil „historisch“, dabei ist es eine persönliche Schlappe: Der Airport Frankfurt darf ausgebaut werden, doch das…oder SZ Online.:
Althaus muss künftig zu Skiunfall schweigen: Immer wieder hatte er sich zu dem tödlichen Skiunfall geäußert. „Pietätlos“ finden …etc…
In meinen Augen keine gute Wahl
Würde ich wieder rückgängig machen
Gruß, Heinz
-
Nur weil die Praktikanten bei Spiegel Online oder SZ Online die Texte schlampig einstellen oder das CMS schlampig programmiert ist, soll die deutsche Typographie veraltet oder unüblich sein? Interessant …
Gegenbeweis:
http://de.wikipedia.org/wiki/Anf%C3%BChrungszeichen#Deutschland_und_.C3.96sterreich
http://webdesign.crissov.de/Typographie#wasnun
http://praegnanz.de/essays/typo-im-web-ein-sonder-zeichen-setzen
http://www.typografie.info/typowiki/index.php?title=Anf%C3%BChrungszeichen
http://www.zvisionwelt.de/?page_id=56
etc. etc. -
bei mir sind in der überschrift die anführungszeichen oben
und im text unten und oben.
woran kann denn DAS liegen????
-
Deine angeführten Bezüge mögen für gedruckte Medien richtig sein – in der Online Welt gelten sie allerdings nicht so ganz.
Da sind die „diese“ Anführungszeichen in großer Mehrheit der führenden Organe üblich.
Ich weiß nicht, ob gerade Blogger über die zwangsweise Rückführung auf eine Schreibweise wie „gedruckt“ so glücklich sind.
Vielleicht könntet ihr da ja eine Umfrage durchführen.
(Nebenbei – mein Blog ist großenteils zweisprachig – das sieht dann in „english“ schon elegant aus)
Viele Grüße, Heinz
-
-
Die Umwandlung in typographische Anführungszeichen findet statt, wenn das Zoll-Zeichen verwendet wird (Shift+2). Bei der Umwandlung war wahrscheinlich die neue Einstellung noch nicht aktiviert oder er ändert es bei den Titel nicht rückwirkend, weil die anders gespeichert werden …
Aktualisiere einfach den Artikel nochmal. Im Zweifelsfall im Titel die typographischen nochmal durch Shift+2 ersetzen. Bei mir hat er es gerade korrekt umgewandelt. Für alle zukünftigen Posts sollte er es also richtig machen.
Siehe: http://starthilfe.wordpress.com/2009/08/21/quoting-test/Gruß, Torsten
-
die umwandlung hat geklappt.
ich weiß aber nicht, ob es an shift2 lag oder an aktualisieren…????
vielen dank zodiac!!!!!!!:-))))))))))))))))))))))
-
Deine angeführten Bezüge mögen für gedruckte Medien richtig sein – in der Online Welt gelten sie allerdings nicht so ganz.
Schau dir mal meine Links an, dann wirst Du sehen, dass diese Aussage falsch ist. Die meisten der Webseiten beziehen sich explizit auf Web-Typographie.
Zweisprachige Blogs sind ein Spezialfall für das es tatsächlich keine elegante Lösung gibt, aber sieh es so: Statt 99x mal falsch und 1x richtig ist die Typographie jetzt in 99 Fällen richtig und nur 1x falsch. Schließlich sind der Großteil der deutschen WordPress-com-Blogs auch in deutsch geschrieben und dort sollte auch deutsche Typographie benutzt werden.
Zu deiner These was die Verbreitung angeht: Wir haben uns in meinen Augen nur schon angefangen daran zu gewöhnen, dass englische Anführungszeichen benutzt werden. Und gerade solche typographischen Schlampereien wie bei SPON und Süddeutsche macht es nicht einfacher. Das sind ja nicht mal englische, typographische Anführungszeichen, sondern Zoll-Zeichen! Die sind so etwas von falsch …
-
Ihr wollt also die Leute zwangsweise u m e r z i e h e n !
Die Zoll-Zeichen sind die völlig übliche Schreibmaschinen-Schreibweise
(also keineswegs falsch)Genau die kann ich jetzt nicht mehr weiterverwenden, weil die per nicht-abschaltbarer Zangs-Automatik umgewandelt werden.
Noch ne Anmerkung
Nicht im Duden wird festgelegt, wie sich etwas entwickelt. Die Entwicklung findet draußen statt – und irgendwann merkt’s der Duden auch.
Alles in allem – ich find’s so nicht gut.
Viele Grüße, Heinz
-
Gemach, gemach!
Die zwangsweise Umwandlung in typographische Anführungszeichen hat schon immer auf WordPress.com stattgefunden. Nur wird halt jetzt auch die deutsche Typographie benutzt.
Und Zoll-Zeichen sind nur auf der Schreibmaschine erlaubt, weil dort die Anzahl der Tasten beschränkt war. Dies ist auf Computern nicht mehr wirklich der Fall.
Um deine Zoll-Zeichen zu „erzwingen“ einfach in den HTML-Modus des Editors gehen und folgenden Code benutzen:
"
Siehe: http://starthilfe.wordpress.com/2009/08/21/quoting-test/Gruß, Torsten
- Das Thema ‘Öffnendes geschwungenes Anführungszeichen’ ist für neue Antworten geschlossen.
de.WordPress.com Forums 