Suche deutsschprachige Themes

cubusregio · Mitglied · Januar 15, 2014 at 8:16 pm
Link kopieren

Thema zu Favoriten hinzufügen
Guten Tag,
gibt es irgendwo eine Liste der deutschspachigen (eingedeutschten) Themes. Eigentlich gefällt mir „Eventbrite“ ganz gut, für die Zielgruppe meines Blogs wäre eine deutsche Version wohl besser.
Vielen Dank
cubus

Der Blog bei dem ich Hilfe benötige heißt (nur für angemeldete Benutzer sichtbar).
zodiac1978 · Mitglied · Januar 16, 2014 at 12:00 pm
Link kopieren
Alle Themes auf WordPress.com sind übersetzt oder sie lassen sich einfach übersetzen:
http://en.support.wordpress.com/translation-faq/

Gruß, Torsten
cubusregio · Mitglied · Januar 16, 2014 at 1:34 pm
Link kopieren
Hallo Torsten,

da muss ich irgendwo nen Fehler gemacht haben, sehe ich bei comclubsenioren.wordpress.com doch nur „Recent Posts“ „Recent Comments“ u.s.w.
Wo ist „das Rad“, an dem ich drehen muss?
Gruß, cubus
zodiac1978 · Mitglied · Januar 16, 2014 at 7:32 pm
Link kopieren
An zwei Orten lässt sich die Sprache einstellen:
http://en.support.wordpress.com/language-settings/

Einstellungen – Allgemein und im Benutzerprofil.
Dann sollte das Theme auch in Deutsch zu sehen sein.

Gruß, Torsten
cubusregio · Mitglied · Januar 16, 2014 at 8:23 pm
Link kopieren
Habe im Dashboard unter Einstellungen – Allgemein das Feld zur Sprachwahl gefunden und von en-English auf de-Deutsch umgeschaltet, dann <Änderungen speichern> angeklickt und…
… es steht wieder en-English im Sprachwahlfeld. Bin auch dem Hinweis gefolgt, dass ich die Sprache auch im Profil ändern kann, doch gleicher Effekt: nachdem die durchgeführte Änderung gespeichert wurde, ist der Spracheintrag wieder auf en-Englisch gesprungen.
Komisch ist, dass mein erster Blog bei WordPress.com (cubusregio.wordpress.com) ne deutsche Oberfläche hat. Meinen zweiten Blog „comclubsenioren.wordpress.com.“ hab ich aus dem Dashboard des ersten unter: „Dashboard – Meine Blogs – Einen weiteren Blog registrieren“ heraus erzeugt
cubusregio · Mitglied · Januar 16, 2014 at 8:35 pm
Link kopieren
Seltsam, seltsam, seltsam:
Hab gerade eben nochmal nachgeschaut, ob nach Abmelden und wieder Anmelden bei wordpress eine Änderung des Spracheintrags in Einstellungen – Allgemein auch ne Auswirkung hat, wenn ich die Seite dann ohne Aufforderung meine Änderungen zu speichern verlasse und muss – bevor ich dazu komme – mit Staunen feststellen, dass dort nicht mehr en-English sondern de-Deutsch steht, und den Blog aufgerufen, stelle ich fest, dass die Oberfläche (mit Ausnahme von „Recent Posts“) eingedeutscht ist.
zodiac1978 · Mitglied · Januar 17, 2014 at 2:15 pm
Link kopieren
Dann ist das Problem ja gelöst! :)

Oder?

Gruß, Torsten
cubusregio · Mitglied · Januar 17, 2014 at 5:15 pm
Link kopieren
Danke Torste,
Problem gelöst, in der Zwischenzeit ist auch „Recent Posts“ durch „Aktuelle Beiträge“ korrekt ersetzt.
Vielen Dank
cubus
iqatrophie · Moderator · Januar 17, 2014 at 7:58 pm
Link kopieren
Weil ich gerade deinen sehr ausführlichen „Follow“-Beitrag im Blog sehe, nur der Hinweis, dass du in deinem Dashboard über den Menüpunkt Design → Widgets auch das sogenannte Blog folgen-Widget (Follow Blog) in deine Seitenleiste hinzufügen kannst.

Dieses hätte den Vorteil, dass du die angezeigten Texte völlig frei definieren kannst. Die Sprachbarriere würde so wegfallen. :)

Gruß
Martin(IQ)
epsilontik · Mitglied · Januar 20, 2014 at 5:44 pm
Link kopieren
Was mache ich denn, wenn ich die beiden o.a. Einstellungsmöglichkeiten gar nicht habe?

Mein blog auf wordpress.com (http://epsilontik.wordpress.com/) redet einwandfrei deutsch mit mir. Aktuell versuche ich, den ganzen blog in eine lokale Installation (bitnami mit wp 3.8) umzuziehen als Vorbereitung auf eine selbtgehostete Variante. Im Backend gibt es dort diese Stellschrauben leider nicht. Und nu?
iqatrophie · Moderator · Januar 21, 2014 at 2:22 pm
Link kopieren
Wenn ich dich richtig verstehe, dann handelt es sich dabei um eine WordPress.org Frage. In dem Fall wendest du dich besser an das Forum für Selbsthoster unter http://forum.wpde.org.

Gruß
Martin(IQ)