Über die Übersetzung bei WordPress.com

  • Avatar von Unbekannt
    zodiac1978 · Mitglied ·

    Dieses Forum dient allein der Diskussion über mögliche Übersetzungen, um sich z.B. auf einheitliche Schreibweisen zu einigen. Auch können hier Probleme mit (meist zu langen) deutschen Übersetzungen angemerkt werden, die das Layout „zerschießen“. Hinweise auf fehlerhafte Übersetzungen im Dashboard oder in einzelnen Themes werden auch dankbar aufgenommen.

    Ganz wichtig ist jedoch:
    Der offizielle Ort für die Übersetzungen von WordPress.com ist folgende Seite:
    http://translate.wordpress.com/

    Hier können Übersetzungen verbessert werden und dazu mit erläuternden Kommentaren versehen werden. Diskussionen hier im Forum sind nicht verbindlich und dienen einzig und allein einem möglichst einheitlichen Auftreten im Übersetzungsystem. Die Entscheidung über die Übersetzung wird jedoch bei Automattic getroffen.

    Dies nur zur Klarstellung. Nun wünsche ich uns allen frohes Bloggen und Übersetzen!

    Eure Moderatoren

  • Das Thema ‘Über die Übersetzung bei WordPress.com’ ist für neue Antworten geschlossen.