Wieso sehe ich nicht alles in deutscher Sprache?
-
Hallo!
Bei mir ist alles deutsch-englisch gemischt, obwohl die Sprache für Interface sowie für die Eintragungen auf „DE“ gestellt sind. Gibt es eine Möglichkeit, alles in Deutsch anzeigen zu lassen?Der Blog bei dem ich Hilfe benötige heißt (nur für angemeldete Benutzer sichtbar).
-
Meinst Du in deinem Administrationsbereich oder auf deinem Blog?
In beiden Fällen sind die Übersetzungen durch uns Nutzer gemacht. Jeder kann mithelfen und mit-übersetzen:
http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/de/defaultHier findest Du noch mehr Infos dazu:
http://en.support.wordpress.com/translation-faq/
http://en.support.wordpress.com/glotpress/Gruß, Torsten
-
Ich meine den Administrationsbereich.
Verstehe ich das richtig, das alles korrekt angezeigt wird wenn z.B. in den Widgets eine Zeile deutsch und die nächste englisch ist?
Oder stimmt irgendwas mit meinen Einstellungen/Versionen nicht?
-
Nein, das ist völlig korrekt. Die Übersetzung ist Abschnittsweise. Der englische Teil ist dann einfach noch nicht übersetzt …
Deine Einstellungen sind schon korrekt :-)
Gruß, Torsten
-
-
-
Eigentlich geht es mir ums Grundsätzliche. Mein Englisch ist ok, nur das hin-und-herswitchen irritiert mich etwas. Eine Website zu kreieren ist für mich eh schon Neuland und da sind die deutschen Wörter oft Anspruch genug.
Aber falls du Lust zum Übersetzen hast: bei der Seite wo man die Widgets hinzufügen kann ist es am schlimmsten. :o)
-
-
-
Gerne!
Wenn Du noch mehr Stellen hast, wo viel Englisch steht, sag‘ einfach Bescheid!
Gruß, Torsten
- Das Thema ‘Wieso sehe ich nicht alles in deutscher Sprache?’ ist für neue Antworten geschlossen.
de.WordPress.com Forums 