Eine mehrsprachige Website einrichten

Du kannst deine Website in mehreren Sprachen bereitstellen. In diesem Ratgeber erklären wir die beliebtesten Optionen zum Erstellen einer zwei- oder mehrsprachigen WordPress-Website.

Wenn du bereits eine Website in einer Sprache hast, kannst du eine exakte Kopie davon in einer anderen Sprache erstellen. In diesem Szenario erstellst du eine Kopie der Website und übersetzt den Inhalt manuell. Beide Websites wären dann unabhängig voneinander und hätten eigene Domain-Adressen. Das sind die notwendigen Schritte:

1. Erstelle eine zweite Website in deinem Konto. Bei höheren Tarifen kann die Option Website kopieren verwendet werden, um eine exakte Kopie der vorliegenden Website zu erstellen. Alternativ kannst du auf der neuen Website dasselbe Theme wie auf der ursprünglichen Website aktivieren.
2. Registriere eine neue Domain für die neue Website oder richte eine Subdomain der Hauptdomain ein. Beispielsweise könnte eine Website meine-deutsche-website.com und die andere my-english-site.com heißen oder du könntest eine Haupt-Website namens meine-website.de besitzen und die Subdomain würde dann en.meine-website.de lauten.
3. Lege die Sprache jeder Website auf die Sprache fest, die öffentlich angezeigt werden soll. Damit wird die Sprache festgelegt, die für Textelemente deiner Website verwendet wird, die du nicht direkt bearbeiten kannst, z. B. das Formular für Kommentare und einige integrierte Buttons.
4. Füge den übersetzten Text zur neuen Website hinzu, indem du ihn entweder manuell eingibst oder ein Tool wie Google Translate oder ChatGPT verwendest.
5. Füge einen Link zu jedem Menü einer Website hinzu, damit deine Besucher einfach zwischen den Sprachen wechseln können:

Wenn du nach robusteren Funktionen suchst, mit denen du deiner Website mehrere Sprachen hinzufügen kannst, solltest du die Installation eines Plugins in Erwägung ziehen. In diesem Szenario können die verschiedenen Sprachversionen deiner Website unter derselben Domain existieren.

Beliebte Plugins wie Polylang, WPML, TranslatePress und mehr bieten Tools, mit denen du übersetzte Versionen all deiner Website-Inhalte erstellen kannst. Sie ermöglichen den nahtlosen Wechsel zwischen Sprachen, und du kannst sicherstellen, dass alle Inhalte in jeder Sprache SEO-optimiert sind.