How To Translate A WordPress Blog from greek to english

• 

  aimagioma · Μέλος · 14 Οκτωβρίου 2012 at 8:57 μμ

  • Αντιγραφή συνδέσμου
  • Πρόσθεσε το θέμα στα αγαπημένα

  How To Translate A WordPress Blog from greek to english ? How can I put inside my blog a translator supports English and other languages?
  thank you …. ευχαριστω

  Το Ιστολόγιο που χρειάζομαι βοήθεια είναι: (ορατό μόνο σε συνδεδεμένους Χρήστες)

• 

  justpi · Συντονιστής · 15 Οκτωβρίου 2012 at 1:49 μμ

  • Αντιγραφή συνδέσμου

  I would advise against it: auto translators produce ludicrous results (especially in the case of language pairs that have very different grammar and syntax). Auto-translated texts are an endless source of amusement to real translators and language lovers.

  If you insist on doing it, you can visit a webpage such as http://translate.google.com/, enter the URL of your blog in the «From» field, select from/to languages, click the URLs in the «To» field, copy the resultant URLs from the address bar of your browser, use these URLs to create respective links.

• 

  justpi · Συντονιστής · 15 Οκτωβρίου 2012 at 1:51 μμ

  • Αντιγραφή συνδέσμου

  PS Since your blog is written in Greek, why are you using English here?

• 

  aimagioma · Μέλος · 15 Οκτωβρίου 2012 at 3:42 μμ

  • Αντιγραφή συνδέσμου

  εχεις δικιο … αφου γραφω στα ελληνικα το μπλογκ μου κακως εγραψα στα αγγλικα εδω … μπορεις ολα αυτα που μου εγραψες στα αγγλικα να μου τα εξηγησεις και στα ελληνικα ….. ευχαριστωωωω

• 

  justpi · Συντονιστής · 15 Οκτωβρίου 2012 at 7:29 μμ

  • Αντιγραφή συνδέσμου

  So…
  Θα συμβούλευα να μην το κάνεις, γιατί τα αποτελέσματα που παράγουν οι αυτόματοι μεταφραστές είναι γελοία – ιδιαίτερα κατά τη μετατροπή μεταξύ γλωσσών με πολύ διαφορετική γραμματική και συντακτικό (όπως π.χ. Ελληνικά προς Αγγλικά ή αντίστροφα).
  Αν επιμένεις, μπορείς να πας στο http://translate.google.com/, να βάλεις το URL του blog σου στο δεξί πεδίο, να επιλέξεις γλώσσες από/προς, να πατήσεις το URL του δεξιά πεδίου, να αντιγράψεις το URL που προκύπτει στο address bar του browser, και να χρησιμοποιήσεις το URL αυτό για να δημιουργήσεις τον αντίστοιχο σύνδεσμο στο blog σου.