¿Alguien me puede explicar como poner un traductor con banderitas?
-
Veréis, soy nuevo en WordPress.com y aun tengo mi blog en construcció, y me gustaría poner un traductor. He estado mirando por internet y al parecer en WordPress.com no se pueden poner casi widgets, por lo que traductor tampoco. La única manera que he visto es la del traductor de google y las banderitas, pero no entiendo muy bien las explicaciones de algunos sitios. ¿Podría alguien explicarme como poner el traductor de google con las banderitas? ¿o si sabéis de otro traductor para wordpress.com? Gracias. Un saludo.
El blog con el que necesito ayuda es (visible solo para usuarios conectados).
-
Hola ovif1,
En el foro, utilizando el buscador, puedes ver varias entradas al respecto. Yo te voy a mostrar cómo lo hice en mi blog.
Efectivamente, en wordpress.com no se dispone de un widget con traductor, por lo que el traductor de google lo tendrás que poner de forma manual.Para ello, simplemente tienes que añadir en la sección de widget un cuadro de texto, esto es
Mi tablero -> Aspecto -> Widgets y seleccionas Texto.
Aquí puedes introducir, además de texto normal, html.
Para insertar el traductor de inglés tendrías que escribir lo siguiente:
En el principio, lo que sigue a <a href=**** sería la url de la traducción de tu blog, es decir, si pones tu blog en el traductor de google, que te quedaría algo similar a eso.
Lo que sigue a <img src=**** es la dirección en la que está alojada la imagen de la banderita, en este caso te he puesto la de wikimedia porque ahí tienes imágenes copyleft de todas las banderas nacionales.
Del mismo modo tendrías que ir haciendo con los diferentes idiomas que quieras poner, cambiando la url por la que te dé en el traductor de google y la banderita correspondiente.
Espero haberte ayudado.
Saludos.
-
Perdona, se me cortó el código, delante de lo que aparece debería ir esto
<a href=»http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Ftublog.wordpress.com&hl=es&ie=UTF-8&sl=es&tl=en» title=»English»
-
Gracias canoistasolidario por la explicacion me parece muy correcta. Pero dos preguntas ¿Como pongo las banderas de wikipedia? Me refiero ¿de que parte de wikipedia? y otra cosa, me baje un paquete con las banderas de muchos paises en archivo GIF. ¿Como puedo hacer para ponerlas en el traductor? Un saludo.
-
Otra cosa. Cuando traduzco mi blog me da esta direccion: http://translate.google.es/translate?u=http%3A%2F%2Felrincondelaformula1.wordpress.com&sl=en&tl=es&hl=es&ie=UTF-8 y no me funciona al pegarla en el blog, pero si la bandera. Creo que puede ser porque al contrario de la que pones tu de ejemplo sale al final: title=»English». ¿Qué estoy haciendo mal? Gracias
-
hola: Yo lo tengo puesto así… ¡Ojo! cambiar la dirección del blog, que aquí esta la mía, y os traducirá el mio. no el vuestro, tenéis que cambiar amalaga.wordpress.com del código de abajo, este ejemplo es para el ingles, con bandera americana. si quieres poner la inglesa cambiarla
Esto va pegado en… Mi tablero -> Aspecto -> Widgets y seleccionas Texto.<img src=»http://img3.xooimage.com/files/6/d/2/usa-3b3b7c.png» title=»English» alt=»translate»>
Un saludo y suerte
-
No sale todo el foro lo corta… sólo sale la parte de la banderita y no esta cerrada el crochete final del traductor, por eso no os sale, que lo ponga galois cuando llegue
Un saludo y disculpar, he querido ayudar pero no he podido. -
Para poner código tienes que usar los acentos graves: (`) uno al principio del código y otro al final.
Asi te saldrá todo, como por ejemplo:
<a href="loquesea.com"><img src="loqueseafoto.jpg"></a>Los acentos graves se usan sin el paréntesis. Lo puse así para que no sea convertido mientras se escribe.
-
Ahora copio y pego el código de amalaga aquí abajo, usando los acentos graves (sin paréntesis):
<a href="http://translate.google.com/translate?prev=hp&hl=es&js=n&u=http%3A%2F%2Famalaga.wordpress.com&sl=es&tl=en&history_state0="><img src="http://img3.xooimage.com/files/6/d/2/usa-3b3b7c.png" title="English" alt="translate"></a> -
ok gracias galois, una pregunta a raíz del traductor.
¿Por qué cuando pongo el traductor al español no sale traducido? va diferente a ese código, te lo pego practico y me dices, quizás no lo hice bien, aprovecho tu saber para que me orientes. Gracias por todo
<a href="http://amalaga.wordpress.com/"><img src="http://img4.xooimage.com/files/a/5/8/spain-2a7234.png" title="Spanish" alt="translate"></a>Practico… borra lo anterior
-
Sigo sin poder traducir el blog. Os comento: yo hago lo que me decis y ningun problema la parte de la bandera, me aparece y todo, pero resulta que le doy click a la bandera y en teoría tendria que aparecer la web traducida y no es asi. ¿Entonces que puedo estar haciendo mal? Yo pienso k no estoy copiando bien la direccion del traductor de google porque a mi me da esta direccion http://translate.google.com/translate?hl=es&sl=es&tl=en&u=http%3A%2F%2Felrincondelaformula1.wordpress.com%2F.
Por favor ayudanme que esto me esta volviendo loco.
Gracias. -
-
Ok ya esta todo resuelto, estoy poniendo los diferentes idiomas aun pero ya me funciona.
Si queréis pasaros a verlo, pero el blog aun esta en construccion.
Gracias a todos. -
Si el tema está resuelto, cambia su estado usando el desplegable que hay a la derecha y pon «resolved».
Saludos.
-
-
Amalaga ¿es posible acceder al directorio de donde has sacado ese tipo de bandera americana, al objeto de que cuando se pongan otras traducciones la bandera correspondiente sea del mismo tipo y tamaño que la empleada para el caso de USA?
Amalaga… por la via rápida he decidido que la mejor solución al problema en cuestión es «robarte» las banderitas.
Un abrazo desde Granada
- El debate ‘¿Alguien me puede explicar como poner un traductor con banderitas?’ está cerrado y no admite más respuestas.
Foros WordPress.com en Español 