Que no haya palabras en inglés
-
Hola: quisiera saber si hay alguna manera de que las palabras que aparece debajo de cada entrada estén en español y no en inglés. Me refiero a :
Posted in | Leave a Comment »
¿Hay alguna manera de que esto salga en español?
Gracias.El blog con el que necesito ayuda es (visible solo para usuarios conectados).
-
¿Hay alguna manera de que esto salga en español?
Las traducciones de los temas y de todo el sistema de WordPress.com las realizan voluntarios, aunque todo el mundo puede colaborar:
https://en.support.wordpress.com/glotpress/https://translate.wordpress.com/projects/wpcom
Dicho esto, el tema que usas ya no es un tema activo y ha sido retirado:
https://theme.wordpress.com/retired/under-the-influence/por lo que te recomiendo que busques uno que tenga la traducción completa:
https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/themesUn ejemplo es Goran, pero hay más:
https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/themes/goran -
Gracias galois. Este tema hace muy poco que lo uso tras abandonar otro de pago.
Lo elegí porque tenia dos columnas para las entradas, lo que le da un aire más de prensa escrita que es el objeto de mi blog, contar noticias locales a modo de periódico.
No sé qué significa que este tema «ya no es un tema activo», espero que no desaparezca o algo así, por que ha tenido mucho éxito entre mis lectores. Si tengo que abandonarlo, ¿conoces algún otro que lleve dos columnas de entradas?
Gracias de nuevo -
No sé qué significa que este tema «ya no es un tema activo»
Que ya no está soportado, que puede dar fallos y que nunca podrá tener una traducción completa a nuestro idioma porque ya no está en la lista de los activos:
https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/themes¿conoces algún otro que lleve dos columnas de entradas?
No, pero te pongo los que están diseñados con estilo de periódico o revista:
https://theme.wordpress.com/themes/features/journal/los que tienen un estilo profesional:
https://theme.wordpress.com/themes/features/professional/y este, que me parece muy legible y minimalista:
https://theme.wordpress.com/themes/chateau/ -
-
La demo, al menos, de el tema Cols sólo muestra dos columnas. Además parece que tampoco lleva imagen de cabecera.
¡¡ Vaya problema !! con lo contento que estoy con el tema actual… ¿qué podría pasarme si sigo con él? ¿tiene fecha para su desaparición definitiva?
-
¿qué podría pasarme si sigo con él? ¿tiene fecha para su desaparición definitiva?
Lo que pasa y pasará es lo que te dije antes:
Que ya no está soportado, que puede dar fallos y que nunca podrá tener una traducción completa a nuestro idioma porque ya no está en la lista de los activos:
Lo de los fallos en algún momento ocurrirá. Lo de la traducción ocurre ahora. Y como abriste el hilo preguntando eso, me parece importante aclararlo. Nunca estará totalmente traducido, nadie puede hacerlo, aunque quiera.
Saludos.P.S.: no hay fecha de desaparición definitiva.
-
galois, no he recibido ninguna información de wordpress sobre la inactividad del tema. En wordpress no aparece nada (o no lo he encontrado) acerca de la desaparición o el abandono del soporte de este tema. Es más, sigue apareciendo entre los temas disponibles en el menú de «apariencia>temas».
Doy total credibilidad a tus información pero ¿no crees que debería haber avisos e información completa sobre ello por parte de wordpress, al menos a los usuarios de ese tema? No entiendo que me haya tenido que enterar por pura casualidad al hacer una consulta.
-
En wordpress no aparece nada (o no lo he encontrado) acerca de la desaparición o el abandono del soporte de este tema.
En mi primera respuesta te puse dicha información, la vuelvo a poner:
https://theme.wordpress.com/retired/under-the-influence/Es más, sigue apareciendo entre los temas disponibles en el menú de «apariencia>temas».
Te sigue apareciendo porque eres usuario de WordPress.com desde antes de que el tema fura retirado (y además lo usaste). A los nuevos usuarios no les aparece ni tampoco aparece (a nadie, ni siquiera a ti) en la página que contiene todos los temas:
https://theme.wordpress.com/ (intenta buscarlo allí y verás que no aparece).¿no crees que debería haber avisos e información completa sobre ello por parte de wordpress, al menos a los usuarios de ese tema?
Yo no creo nada, ni opino sobre estos temas: no trabajo para WordPress.com y soy sólo un voluntario, que ya te respondió varias veces, que buscó entre los temas alguno que te pudiera gustar y gastó su tiempo seleccionando características que te pudieran ser de utilidad.
Es decir, gasté mi tiempo, ahorrándote trabajo y, obviamente tiempo, y ahora pareciera que recibo quejas por algo de lo que no tengo ninguna responsabilidad.
Si tienes alguna queja, hazla en donde y a quienes corresponde:
los responsables de WordPress.com
-Formulario: http://en.support.wordpress.com/contact/ (en la parte amarilla, escribe cualquier cosa, haz clic en el botón que dice que no has encontrado una respuesta, y luego aparecerá el formulario).Correo electrónico: support@wordpress.com o help@wordpress.com
Saludos y suerte. -
Gracias por todo y disculpas por hacerte perder «tu tiempo», pero yo tampoco te pedí nada, sólo expuse una duda en un foro.
A propósito ¿qué ha sido del galois amable, educado y generoso de otras veces?
Gracias y perdón de nuevo. -
¿qué ha sido del galois amable, educado y generoso de otras veces?
Soy el mismo de siempre.
Perdona si te ofendí sin querer, lo que ocurre es que a veces me parece que los usuarios no se dan cuenta de que invierto tiempo en buscar respuestas y que si hay algo que falla o les desagrada, soy el primero en recibir «los palos».Saludos.
-
Por cierto, este tipo de problemas pueden ocurrir cuando se sigue usando un tema que está retirado y sin soporte:
https://en.forums.wordpress.com/topic/links-not-working-when-signed-in/page/3?replies=67#post-2364133
- El debate ‘Que no haya palabras en inglés’ está cerrado y no admite más respuestas.
Foros WordPress.com en Español 