Shorter Translations

• 

  nbachiyski · Plantilla · septiembre 19, 2008 at 11:00 am

  • Copiar enlace
  • Añadir tema a favoritos

  Hey all,

  We want to make the some pages around WordPress.com more beautiful. However our ideas impose some restrictions on the length of several strings. Specifically, in the Spanish translations there are two of them:

  «Justo ahora en Etiquetas» (Tags header)

  «Iniciar sesión» (Login button)

  Could these be shortened to something of similar lengths as the English ones — Login and Right Now in Tags?

  Thank you in advance!

• 

  macopc · Miembro · septiembre 19, 2008 at 6:32 pm

  • Copiar enlace

  Pues no se que decirte, las traducciones las hacen los usuarios que colaboran en http://translate.wordpress.com veo dificil que se modifique a una frase mas corta, de cualquier manera puedes contactar con soporte de wordpress para hacerles llegar tu idea.

  Saludos.

• 

  galois · Moderador · septiembre 19, 2008 at 6:45 pm

  • Copiar enlace

  ¿Viste su blog? hubo un par de entradas que no entendí del todo. Igual es que es muy técnico.

• 

  barriada · Miembro · septiembre 20, 2008 at 12:20 am

  • Copiar enlace

  Es de la trocola sin lugar a dudas

• 

  macopc · Miembro · septiembre 21, 2008 at 2:14 pm

  • Copiar enlace

  que pasa que no sabeis ruso? habla sobre su problema con wordpress y la bebida xD