Terminos de Servicio
-
Necesito porfavor la traduccion de «Terminos de Servicio» de WordPress
porfavor si alguien me pueda dar la tradución de las cosas más importantes, que debo cumplir o no hacer.
se lo agradeceria enormemente…
de antemano muchas gracias!
-
Hola! En resumidas cuentas, no puedes publicar imágenes que ofendan la sensibilidad o sean pornográficas o crear accesos directos a este tipo de material. No puedes publicar publicidad o spam. No puedes poner descarga directa de files, que violen el CopyRight. Estos son los puntos mas importantes. Si te mantienes dentro de esos limites, nadie te dirá nunca nada, ni borraran tu bitácora por una denuncia. El resto son cosas obvias que todo el mundo conoce o intuye. ;-)
-
-
Necesito saber si puedo subir videos, musicas o programas que deseo compratir, obiamente que subidas por mi misma. Siempre pongo: «Uploaded by cherryhoney.wordpress.com».
Subi algunos porque en otros blog he visto este tipo de descargas.
Porfavor necesito saber eso, si lo hago bien o no.
-
-
Hola!… Dos cositas!… Primero.- Si se encuentra algun salvador, para los que no sabemos mas que, yellow es amarillo y no agua en cubo congelada?… es decir, que se apiadoso y se dedico a traducir los tçerminos de servicio al castellano, porque la verdad es que se algo, pero el formato en ingles de WP es tan pesado para la lectura, que los ojos se me inchan y la cabeza me explota!… Segundo.- A CherryHoney: Entre a tu Blogg y esta fantabuloso, te felicito!, vi que al ir a tu dibujo de cabecera, sabes?… tu dibujo con dos animadas?, si me posiciono, tiene un link a tu primera página de inicio!… Como se hace eso?…
Gracias Abrazos!…
-
brendamaxim, algunas plantillas traen por defecto que al pinchar en la imagen de la cabecera del blog te llevan directamente a la página principal del blog, pero hay otras plantillas que no se pueden. Otras es pinchando en el título del blog como en el mío y no te puedo decir tu caso porque no encuentro tu blog.
¿Por qué donde tienes puesta la web iconweb.tk (pinchando en tu nick) no pones tu blog? Además iconweb.tk no lleva a ningún sitio, sale error.
Un saludo!
-
Gracias…un poco de mucho!… vaya nick, jajaja!. Bueno resulta si disculpame, es que todavia no lo he terminado, de hacerlo me gustaria colocarlo tal cual lo quiero. Si, comprendi lo de de que algunas plantillas lo tienen y otros no!. Eso se ha vuelto casi un standart en programacion web, lastima que no considerasen eso para todas las plantillas, es claro que en mi plantilla elegida no posee esa opcion!. Gracias!. Y no sabes del otro punto?… No hay nadie que tenga publicado los terminos de uso en español?… Es que el tema de mi blogg no es precisamente para niños, tampoco es pornografico ojo!. Pero me gustaria saber si no estoy perdiendo el tiempo para que luego me censuren!. Sabes?. Tengo que saber donde esta mi raya!. Gracias otra vez!
-
De nada, brendamaxim ;-) (lo del nick es el que puse al registrarme en wordpress, no sabía que iba a ser usado aquí, vamos no sabía nada de wordpress, me metí unn tarde por aburrimiento a ver cómo era ésto de los blogs ^.^)
Pues en cuanto a los terminos de servicio creo que nadie los ha publicado aún en español, yo no sé inglés lo suficiente como para traducirlo sino lo haría.
Entiendo tu situación, en el poco tiempo que yo llevo aquí (casi 3 meses) solo he visto cerrar 3 blogs, y los 3 tenían contenidos como enlaces a descargas y cosas por el estilo.
En WordPress hay varios blogs con contenido erótico casi pornográfico y están abiertos aún cuando supuestamente se está incumpliendo los términos de servicios. El caso es que si no se reporta un blog explicando los motivos por los que debe cerrarse no se suele cerrar (creo que igual que en Blogger). Así que mientras no te reporte nadie no tendrás problemas, el staff de wordpress no suele ir buscando blogs para cerrarlos. Son los usuarios lo que reportan un blog que consideren inapropiado, o que no cumpla los términos de servicios o similar.
Un saludo, espero que te sirva!
-
Hasta donde llega mi entendimiento, por lo que he visto en el foro en inglés, los Términos de Servicio (llamados «TOS») no están traducidos al español. Me imagino que será en parte porque necesitan actualizarlos de cuando en cuando, pero ésa es sólo mi opinión.
Es responsabilidad de cada uno de los usuarios, sin embargo, buscar la forma de enterarse bajo cuáles condiciones uno está recibiendo un servicio, gratis o no –ése no es el punto a mi modo de ver– siempre hay algunas condiciones. Así funciona el mundo.
Existen los traductores gratuitos por ejemplo. No son perfectos, ni siquiera muy buenos, pero le permiten a una persona mínimamente tener una idea de qué se trata lo que se dice o se escribe.
brendamaxim, puedes ir por ejemplo a http://babel.altavista.com/babelfish/tr , y donde dice «Translate a Web page» pones el URL de la página con los TOS: http://wordpress.com/tos/ Luego un poquito más abajo seleccionas «English to Spanish», o sea que te lo traduzca del inglés al español, haces click en «translate» (traducir) y ¡ya! Tienes los TOS en un español malo, pero español al fin. Entonces, con ayuda de un diccionario inglés-español puedes encontrar las palabras que es obvio que están mal traducidas (porque la idea no tiene sentido) y así hacerla más comprensible. Para mí, este diccionario: http://www.wordreference.com/ funciona a las mil maravillas.
Espero que lo anterior sea de ayuda. :-)
- El debate ‘Terminos de Servicio’ está cerrado y no admite más respuestas.
Foros WordPress.com en Español 