Traducir blog

• 

  wakisakianos · Miembro · febrero 6, 2007 at 7:49 pm

  • Copiar enlace
  • Añadir tema a favoritos

  Me gustaria saber como puedo traducir mi blog de ingles a castellano. Gracias

• 

  outime · Miembro · febrero 6, 2007 at 8:05 pm

  • Copiar enlace

  La mayoría de las plantillas están internacionalizadas, es decir, traducidas a todos los lenguajes, aunque aún no se ha aplicado. Deberemos esperar unos días hasta disponer de la traducción, ya que no depende de mí.

  No obstante, existe el proyecto de traducción (http://translate.wordpress.com/), pero que actualmente no tiene movimiento porque toda la traducción de inglés a español ha sido terminada.

  Un saludo

• 

  vrassylero · Miembro · febrero 21, 2007 at 7:19 pm

  • Copiar enlace

  Me pasa algo extraño. Acabo de abrir un nuevo blog y si bien el administrador/tablero esta en español, la plantilla se ve en inglés. Por qué ocurre esto? teniendo en cuenta que otros blogs qu tengo, con diferentes plantillas sí se ven en español. Cómo puedo hacer para que la plantilla también se vean en español?

• 

  ramma · Miembro · marzo 10, 2007 at 7:04 pm

  • Copiar enlace

  Yo creo que el problema son los themes: algunos se ven totalmente traducidos y otros no. Realmente creo que es el mayor problema de wordpress.com: es un desastre que en los themes aparezca «comments», «responses», o en algunos casos verdaderas parrafadas sin traducir.

  Creo que los usuarios nada podemos hacer, salvo esperar que nuetros temas favoritos se vayan traduciendo sólos, ¿no? por ejemplo, elñ theme «lemmoned» estaba mal traducido y ahora está perfecto.