Traductor google

aavv1 · Miembro · noviembre 5, 2011 at 3:20 pm
Copiar enlace

Añadir tema a favoritos
Pretendo utilizar el traductor de Google mediante un widget de texto:
<a href="http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fnombredetublog&hl=es&ie=UTF8&sl=es&tl=en" title="Translate to English"><img src="http://rutadelaimagenbanderaingles" alt="Translate to English" /></a>

El problema es que sale en la parte alta rompiendo la presentacion de la pagina la típica referencia a que google esta traduciendo, es feísimo. Mi pregunta es que instrucción hay que poner para que no salga y haga una traducción limpia sin que me afee la pagina las referecias del traductor.
Otro problema es que la imagen de la bandera es enorme, he intentado darle formato con w y h, pero no obedece; da las dimensiones prediseñada en de la barra lateral.

Gracias

El blog con el que necesito ayuda es (visible solo para usuarios conectados).
poluxcriville · Miembro · noviembre 5, 2011 at 4:21 pm
Copiar enlace
Hola, buenas, que tal… ;)

Siempre puedes abrirla en una página aparte:

Un saludo,

PóluxCrivillé
poluxcriville · Miembro · noviembre 5, 2011 at 4:23 pm
Copiar enlace
En mi anterior post el sistema eliminó mi HTML. Toma segunda, ¡acción!

Un saludo,

PóluxCrivillé
poluxcriville · Miembro · noviembre 5, 2011 at 4:24 pm
Copiar enlace
Pues eso, imaginación… ;)
airodyssey · Moderador · noviembre 5, 2011 at 4:45 pm
Copiar enlace
El problema es que sale en la parte alta rompiendo la presentacion de la pagina la típica referencia a que google esta traduciendo, es feísimo.

@aavv1: Me parece que dicha referencia es necesaria, ya que tu no eres el traductor de dicho texto… y felizmente, ya que la calidad de las traducciones automáticas puede ser entre excelente y pésima según el caso.

Otro problema es que la imagen de la bandera es enorme, he intentado darle formato con w y h, pero no obedece; da las dimensiones prediseñada en de la barra lateral.

¿Que código has usado para cambiar el tamaño? No veo ningúna referencia al tamaño en el código que has pegado anteriormente.
airodyssey · Moderador · noviembre 5, 2011 at 4:46 pm
Copiar enlace
@poluxcriville: Para que podamos ver tu código aquí en los foros, por favor ponlo entre <code> y </code>.
aavv1 · Miembro · noviembre 5, 2011 at 5:46 pm
Copiar enlace
Muchas Gracias, ya he conseguido reducir el tamaño de la banderita, en la edición de imagen, en la opción de «escalar imagen». El tema que queda es el del traductor de google, no se si pasarme al WP.org y tener la posibilidad de hacerlo con plugins; pero sería a mi pesar, me gustan las facilidades del «.com». El consejo de «poluxcriville» ya lo había contemplado, pero sería la ultima opción, porque es un peñazo, actualizar dos páginas.
Voy a esperar unos días a ver si sale alguien con alguna feliz idea

aavv1/Juan Antonio