WordPress en dos idiomas
-
Hola a todos de nuevo!
¿Cuáles son las formas de tener toda la información que publique en otros idiomas? He visto que se puede instalar Multilingual Press, pero con mi nivel tan básico de informática creo que no soy capaz de manejarlo, así que, ¿Hay alguna otra manera?
El blog con el que necesito ayuda es (visible solo para usuarios conectados).
-
Multilingual Press es un plugin y, como tal, no está permitido en WordPress.com: Support » Plugins. Lo que suele hacerse es colocar un widget de texto enlazando con el traductor de Google (puedes ver como funciona en mi blog). Otra opción podría ser crear un segundo blog idéntico al primero pero en el idioma deseado.
-
Muchas gracias de nuevo =)
Sinceramente, no lo encuentro jeje, llevo buscando un rato por Categorías y tal, y no veo nada. Supongo que pensarás que tengo mucha cara intentando que me lo enlaces, pero si estás aburrido me harías un gran favor. Yo mientras sigo buscando ^^
Gracias de nuevo!
-
-
En realidad me refería a que no encuentro ninguna entrada en tu blog donde expliques eso (he supuesto que te referías a que habías colocado una entrada sobre eso en tu blog)
-
Perdón por el malentendido, me refería a que podías ver un ejemplo de cómo funcionaba el widget de texto con el código correspondiente. La explicación la puedes encontrar en varios mensajes de este mismo foro, utiliza el buscador
-
-
vaya, ya empiezo a liarla de nuevo, pulse el botón a destiempo (perdón @galois y @airodyssey por mis constantes meteduras de pata :) ).
Decía que puedes utilizar el buscador de la parte superior de esta misma página para encontrar varios mensajes que se refieren a este tema y ejemplos concretos.
-
-
Jajaja, gracias gracias, me estás ayudando muchísimo.
Sin embargo (y me da un poco de palo ser tan torpe) he visto que hay que poner algo como esto:
<a href="http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fviasverdesenmurcia.wordpress.com&hl=es&ie=UTF8&sl=es&tl=fr" /><img src="enlace a la imagen" title="Française" />Según el idioma que quieras, okay, pero mi pregunta es…. dónde? En el texto que voy a publicar, o cómo?
Y tampoco se como poner lo de las banderitas… estoy bastante perdida, es que en los foros la información que viene está bien, pero se dan muchas cosas por sabidas (y yo no tengo ni idea!)
-
Después de solucionar un «pequeño» problema de código que hacia imposible publicar mensajes (gracias @galois) podemos seguir con este tema, En futuras ocasiones fíjate en que, a mi también me paso en alguna ocasión, el código HTML siempre se debe poner entre dos acentos graves (no apostrofes), que es la tecla que esta a la derecha de la letra P en un teclado español.
Volviendo al tema, el código lo tienes que publicar en un widget de texto enlazando con el idioma del traductor de Google al que quieras que aparezca traducido. Por ejemplo, al inglés con una banderita o la imagen que prefieras:
<a href="http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fmartabarrena.wordpress.com&hl=es&ie=UTF8&sl=es&tl=en" /><img src="enlace-a-la-imagen"/></a>Pero también lo puedes poner sin imagen, con un enlace de texto, por ejemplo:
<a href="http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fmartabarrena.wordpress.com&hl=es&ie=UTF8&sl=es&tl=en" />Inglés</a>. -
Perdona por la gran tardanza, no es que haya pasado de contestar, es que simplemente acabo de ver tu respuesta ahora!! no sé por qué, pero no me llegó nada al correo.
Anyways, MUCHÍSIMAS gracias por tu respuesta, he conseguido ponerlo en varios idiomas, increíble!!!!
El único inconveniente es que lo he hecho con un enlace de texto, y me gustaría la típica banderita. Se que para eso tengo que hacer lo que dijiste, enlazarlo con el idioma que quiera a partir de google, pero tengo un problema (debido a mi gran nivel con los ordenadores), y es que no sé como obtengo ese enlace…
Siento mi destreza de nuevo! Jaja!
Un saludo y gracias de nuevo
-
De hecho me he dado cuenta de que lo que he intentado ingeniosamente (muy lista yo…) de poner con el mismo enlace otros idiomas, no sirve jajaja.
Así que sería genial si me dijeras como puedo conseguir ese enlace, y a partir de ahí supongo que podré hacerlo sin problema =D
-
Vale, acabo de conseguir poner el link con la imagen en otro idioma, ya sé como se consigue ese link en teoría. El único problema es que creo que lo he puesto mal, porque me sale el icono pero con fallo…
Este es el link que he copiado:
<a href="http://translate.google.com/translate?hl=es&sl=es&tl=no&u=http%3A%2F%2Fmartabarrena.wordpress.com%2F" /><img src="enlace-a-la-imagen" /> -
No funciona por una razón muy sencilla: no has remplazado el texto que dice «enlace-a-la-imagen» con un verdadero enlace hacia una imagen.
Otra cosa: en el futuro, siempre pon el código entre dos acentos graves ` como lo hiciste anteriormente. Lo hice para tí esta vez, ya que no habias terminado el código con un
</a>
y eso hacía que el foro deje de funcionar normalmente. -
Para ser más claros, efectivamente tienes que sustituir el «enlace-a-la imagen» con la ruta concreta a la imagen.
Ejemplo:
Supongamos que bajas de, también por ejemplo, http://flagpedia.net la bandera del Reino Unido para asociarla al idioma ingles y la guardas como «gb.png». Ahora debes subirla a una página de alojamiento de imágenes o a tu librería multimedia. Si la subes a tu librería el enlace a la imagen podría ser, y sigo suponiendo,
http://martabarrena.files.wordpress.com/2012/07/gb.pngBien, pues el enlace al traductor de Google para el idioma inglés con imagen incluida quedaría asi:
<a href="http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fmartabarrena.wordpress.com&hl=es&ie=UTF8&sl=es&tl=en" /><img src="http://martabarrena.files.wordpress.com/2012/07/gb.png"/></a>Y asi con el resto de idiomas que quieras incluir.
-
@jesusbenja ya arreglé el código (o eso creo).
Recuerda, siempre entre acentos graves (el símbolo que está al lado derecho de la P en un teclado español).
No sirven ni el apóstrofe (el que habías usado) ni las etiquetas code ni blockquote.Saludos.
-
Gracias @galois.
P.S. Juro por Snoppy que creía haber usado el dichoso acento grave :-).
-
Añado
¿no sería que me «comí» la etiqueta de cierre
</a>que veo que no aparece en el código?
P.S. Y ahora estoy seguro de que use los acentos graves :)
-
Ahora está ok. Pero me parece que no había acentos graves sino apóstrofes.
De cualquier manera, ya está arreglado. :-)
- El debate ‘WordPress en dos idiomas’ está cerrado y no admite más respuestas.
Foros WordPress.com en Español 