¿Solo está completo WordPress en inglés?
-
Para mi el inglés es como el chino. ¿Porque ponen el titulo de algo en español si luego continúan en inglés?
El blog con el que necesito ayuda es (visible solo para usuarios conectados).
-
¿Porque ponen el titulo de algo en español si luego continúan en inglés?
No tengo idea de a qué te refieres con «título» y «si luego continúan«.
¿Te refieres al tema que usas en tu blog, al escritorio, a otra cosa?Por cierto, en este foro sólo somos usuarios como tú (aunque con varios años de experiencia).
Si tienes alguna queja, por favor no la hagas en el foro ya que colaboramos voluntariamente y sólo recibimos a cambio un simple «gracias».
Y a veces ni siquiera eso.Te recomiendo también que leas las noticias importantes del foro (que sí están en español), para saber de qué va todo esto y cómo debes solicitar ayuda:
https://es.forums.wordpress.com/
(son dos y están dentro de un recuadro destacado) -
Hola galois, te agradezco mucho la rápida respuesta y el deseo de ayudarme como novato en esto. Si, en cierto modo es «queja», pero como no es el lugar, ni tampoco serviría de nada, sigo con la pregunta.
¿Hay algún WordPress en español?
E insisto en «español» porque repito que para mi el inglés es como el chino para muchos de por aquí.Y vamos con lo de «titulo»…luego «continuación» etc…
Pongamos que estamos en la pantalla de inicio de WordPress, donde habla e introduce en todo en perfecto español…Y a uno se le ocurre pulsar en Aplicaciones, Temas , Soporte etc…(lo que yo estoy llamando titulo)y esto sería el problema para hispanohablantes… que de repente «continua»….en perfecto inglés.¿Me explico? porque insisto que para mi eso es como para otro como chino, noruego ó algo así.
Y llegado a esto y sintiendo tanto rollo, repetiría la pregunta ¿Hay forma d encontrar esto en español?
En el foro hay cuestiones parecidas pero no he visto respuestas.
Se que no saber inglés aunque sea poco es casi analfabetismo hoy, y que muchos se mueven entre espaninglis como pez en el agua, pero a los que no tenemos idea se nos frustra continuar siquiera abriendo el blog. Te juro que una cosa tan tonta como poner avatar, me ha supuesto un tiempo que no tengo y pulsé completamente a ciegas.Que pases un finde de «miedo» lejos de mis pesadillas con subtitulos. Y muchas gracias
-
Si quieres que «TODO» esté en español, lo siento pero quizás WordPress.com no sea la mejor herramienta para tí. Aquí, la traducción la hacen voluntarios, durante sus tiempos libres, y cada mes, hay nuevas frases que traducir. O sea es muy probable que la traducción nunca esté completa.
Probablemente que ya lo sabes, pero puedes cambiar la interfaz de WordPress.com para que esté (en parte) en español bajo Users > Personal Settings > Interface language > es-español
Si eres hábil con Internet y con WordPress en general, quizás te interese usar WordPress.org. Con el, puedes tener todo el contenido en español si quieres, y la traducción está más completa que en WordPress.com. Pero ojo: es un sistema diferente de WordPress.com.
https://es.forums.wordpress.com/topic/lee-esto-antes-de-postear?replies=1 -
Airodyssey ¿un sábado por la noche contestando a este plasta, en vez de andar por ahí lejos de estos chismes….’?Entonces además de agradecerte, te tendré que invitar a unas birras.
Porque mira; nos podrán gustar muchos los blogs y ciertas plataformas, pero sacrificar un rato del sábado por W, me parece mucho. Y ya lo de enterarme que tembién traducirlo lo haceís voluntarios, ya es de traca.No tenía ni idea. Tampoco que había varios WordPresses que tendré que mirar a ver si me entero mas. De todas formas veo casi imposible que los traductores corran mas que las innovaciones que los creativos meten tan frecuentemente.
Y a veces inutilmente ó casi. Quiero decir que yo veo un blog mucho mas sencillo que lo que se presenta solo por adornar mas, en vez de ser eficaz. Pero esto si que es crítica y ya me paso.Miraré esos sistemas, pero desde luego con mi nula habilidad en Internet y W. creo que lo tengo muy crudo.
Y digo yo, ya que estamos aquí de copas. ¿Porque se complicarán tanto la vida los de las plataformas en enredar lo fácil? Si los que tenemos que currarnos los blogs somos los escritores, artistas, viajeros, cocineros etc…Y para terminar te contaré que El Pais cerro nuestos blogs quieridos y echo de menos otro sencillo y entendible como aquel para seguir. Solo eso. Muchas gracias y un saludo de miedo, ya que estamos en fechas se Santos.
- El debate ‘¿Solo está completo WordPress en inglés?’ está cerrado y no admite más respuestas.
Foros WordPress.com en Español 