Creación de un sitio multilingüe

Puedes ofrecer tu web en varios idiomas. En esta guía, te explicaremos las opciones más populares para crear un sitio de WordPress bilingüe o multilingüe.

Si ya tienes una web en un idioma, puedes hacer una copia exacta en otro idioma. En este caso, crearías una copia del sitio y traducirías el contenido manualmente. Ambos sitios existirían por separado con direcciones de dominio únicas. Los pasos son los siguientes:

1. Crea una segunda web en tu cuenta. Los planes de nivel superior pueden usar la opción Copiar sitio para hacer un duplicado exacto del sitio actual. También puedes activar en el sitio nuevo el mismo tema que tienes en el sitio original.
2. Registra un nuevo dominio para el sitio nuevo o configura un subdominio del dominio principal. Por ejemplo, puedes tener un sitio en mi-sitio-espanol.com y el otro en mon-site-francais.com, o podrías tener el dominio mi-sitio-web.com y el subdominio fr.mi-sitio-web.com.
3. Configura el idioma de cada sitio con el idioma pertinente que quieres que vea el público. De esta forma, se define el idioma que se usará para determinados elementos de texto de tu sitio que no puedes editar directamente, como el formulario de comentarios y algunos botones integrados.
4. Añade el texto traducido al nuevo sitio, ya sea escribiéndolo manualmente o mediante una herramienta como Google Translate o ChatGPT.
5. Añade un enlace en el menú de cada sitio que enlace a tu otro sitio, de modo que los visitantes puedan cambiar a ese idioma:

Si buscas un conjunto de funciones más sólido para añadir varios idiomas a tu web, plantéate la posibilidad de instalar un plugin para este propósito. En este caso, las versiones en varios idiomas de tu web pueden encontrarse en un mismo dominio.

Algunos plugins populares como Polylang, WPML, TranslatePress y otros te proporcionan las herramientas que necesitas para crear versiones traducidas de todo el contenido de tu sitio. Además, permiten que se cambie fácilmente entre idiomas y garantizan que todo el contenido esté optimizado para SEO en cada idioma.