caption – برنگاشت

• 

  jameswilliam234 · مدیر · دسامبر 13, 2009 at 4:34 ب.ظ.

  • کپی از پیوند
  • Add topic to favorites

  منبع:
  http://www.persianacademy.ir/fa/words.aspx

  در هنگام وارد کردن تصویر به وب‌نوشت کاربرد دارد.

  لازم به ذکر است که چون دقیقا در کنار این کلمه عبارتی مثل description به کار رفته است که «توضیح» معنا شده، نمی‌توان از معادل «توضیح» یا «توصیف» برای آن استفاده کرد. (چراکه کاربر تفاوت این دو را متوجه نخواهد شد)

  بهترین معادل در حال حاضر همین برنگاشت است که معنای درکنار تصویر نوشته شدن را در بر دارد و نویسنده متوجه استفاده‌ی آن در کنار تصویر می‌شود.
  در ضمن چون بازدیدکنندگان با این کلمه سر و کار ندارند و فقط نویسنده‌ است که با آن رو به رو می‌شود مشکل چندانی پیش نخواهد آمد.

  The blog I need help with is: (visible only to logged in users)