در بخش ارسال پست وردپرس.كام

vadatiertebat · مدیر · دسامبر 1, 2009 at 12:22 ب.ظ.
کپی از پیوند

Add topic to favorites
باسلام و خسته نباشيد
دربخش مديريت ، ارسال پست درست به فارسي ترجمه نشده است مثلاً وقتي ويرايش نوشته را در بالاي پست نوشته است ي هاي ويرايش نوشته را جدا كرده است . اين طوري : وي‌راي‌ش نوشته

باتشكر از شما
jameswilliam234 · مدیر · دسامبر 1, 2009 at 1:10 ب.ظ.
کپی از پیوند
سلام
متاسفانه دقیقا متوجه نشدم که در کدوم بخش این اتفاق رخ داده. اگر امکان داره ضمن بیان محل دقیقتر، یک عکس از ترجمه‌ی مذکور رو هم لینک کنید.

همچنین میتونین عین عبارت رو برای من اینجا کپی کنید تا بررسی کنم. (توجه کنید که حتما کپی کنید چون گاهی علائم غیرقابل رویتی در ترجمه‌ها وجود داره که ممکنه موقع دوباره نویسی جا بیفتند)
vadatiertebat · مدیر · ژانویه 9, 2010 at 1:17 ب.ظ.
کپی از پیوند
وقتي يك پست را ارسال كنيد . در بالاي آن پست ويرايش نوشته اين گونه نوشته شده است : » و‌ي‌ر‌ا‌ي‌ش نوشته »
vadatiertebat · مدیر · ژانویه 9, 2010 at 1:21 ب.ظ.
کپی از پیوند
راستي يك مشكل در ترجمه قالب inove
در هر پست سعي شود محل قرارگيري موضوع و تگ به جاي سمت چپ در راست قرار گيرد .
بخش پاييني قالب به هم ريخته است
همان جايي كه نوشته شده ساخته شده توسط …

باتشكر
لطف كنيد رسيدگي كنيد .
jameswilliam234 · مدیر · ژانویه 9, 2010 at 5:20 ب.ظ.
کپی از پیوند
چیزی به صورت » و‌ي‌ر‌ا‌ي‌ش نوشته » مشاهده نشد. همان طور که قبلا گفتم بهتر است عکسی از محل مورد نظر تهیه کنید.

در مورد پوسته‌ی Inove و محل قرارگیری برچسب‌ها باید بگویم که این پوسته هنوز با زبان‌های راست به چپ به‌طور کامل مطابقت نیافته. و با توجه به تعداد زیاد پوسته‌هایی که در حال بررسی هستند مشخص نیست که دقیقا چه هنگام این اتفاق رخ خواهد داد.
مسئول این کار در گروه وردپرس.کام Yoav است. اگر عجله دارید می‌توانید با پشتیبانی تماس بگیرید.

در ضمن در پوسته‌ی inove جایی هم تحت عنوان «ساخته شده توسط» پیدا نکردم.
vadatiertebat · مدیر · ژانویه 10, 2010 at 1:34 ب.ظ.
کپی از پیوند
سلام بر شما
اين هم از عكسي كه مي گفتم ويرايش نوشته را جدا جدا نوشته :
http://pic.ms/v2/images/827_Virayesh.jpg

راستي يك اشكال ديگه اون هم اينه كه وقتي پستي را كه قبلاً فرستادي و بعد بخواهي آن را ويرايش كني ، بعد از ويرايش كه دكمه بروز رساني را مي زني به جاي اينكه در كادر زرد رنگ بنويسد » نوشته بروز شد » مي نويسد » نوشته منتشر شد «
به طور كلي اين پيغام در هنگام ويرايش پست هاي قبلي ظاهر مي شود .
باتشكر
jameswilliam234 · مدیر · ژانویه 10, 2010 at 3:00 ب.ظ.
کپی از پیوند
سلام دوست عزیز
این هم عکسی که من همین الآن گرفتم:
http://db65.wordpress.com/files/2010/01/capture.png

همون طور که می‌بینید مشکلی که شما می‌گین وجود نداره.
شاید مشکل از فونت نصب شده روی سیستم شما باشه.
در ضمن لطف کنین سیستم عامل و مرورگری هم که استفاده می‌کنید مشخص کنید.
برای امتحان، بد نیست متنی که شامل حرف «ی» باشد را در نرم‌افزار word کپی کنید و فونت آن را به Times New Roman و اندازه‌ی ۱۸، با حالت italic تغییر دهید. ببینید آیا باز هم این مشکل پیش می‌آید یا خیر.

و با سپاس بسیار به خاطر دقت نظر شما در مورد متن نمایش داده شده هنگام «به‌روزرسانی نوشته‌ها و برگه‌ها»
این مشکل برطرف شد. ولی ممکن است مدتی طول بکشد تا تغییرات در سیستم ترجمه اعمال شود.
vadatiertebat · مدیر · ژانویه 11, 2010 at 4:21 ب.ظ.
کپی از پیوند
عزيز اين مربوط به سيستم عامل ويندوز Xp و مرورگر اينترنت اكسپلورر است .
راستي چگونه وارد حساب كاربري مي شويد ؟ مي دانيد كه https در اكثر ip ها بسته است .

بازهم باتشكر از شما
jameswilliam234 · مدیر · ژانویه 11, 2010 at 7:05 ب.ظ.
کپی از پیوند
من همچنان فکر می‌کنم فونت شما مشکل دارد.
برای کار با وبلاگ از http استفاده می‌کنم و برای ورود از آدرس m.wordpress.com
خواهش می‌کنم.