Auta kääntämään WordPress.comia suomeksi

• 

  oceansoul · Jäsen · 20 joulukuun, 2013 at 12:30 pm

  • Kopioi linkki
  • Add topic to favorites

  Heippa kaikille!

  Jos englanti sujuu, niin voit auttaa kääntämään WordPress.comin tekstejä suomen kielelle seuraavassa osoitteessa: http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/fi/default?filters%5Bstatus%5D=untranslated&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc

  Muistathan seuraavat asiat:
  – Tarkista oikeinkirjoitus. Yhdyssanat yhteen jne.
  – Käytä samoja termejä kuin käännöksissä on jo aiemmin käytetty. (Esimerkkinä vaikka post = artikkeli; EI esimerkiksi kirjoitus tai postaus tms.)

  Hyväksyn käännöksiä ehtiessäni, joten ne eivät siis välittömästi tule wordpress.comiin näkyviin.

  * Jo tehdyissä käännöksissä saattaa olla kirjoitusvirheitä tms., joten jos sellaisia huomaat, ehdota tilalle uutta! (Välillä jonossa on ollut satoja uusia käännöksiä, joten niitä hyväksyessäni läpi on saattanut päästä virheellisiäkin.)

• 

  karabodjan · Jäsen · 16 tammikuun, 2014 at 2:59 pm

  • Kopioi linkki

  Sun kannattaa pyytää enkun puolelta fooruminvalvojan oikeudet, niin pystyt putsaamaan roskat pois ja pääset foorumin hallintaan.