Facebookin like-painikkeen lokalisointi

• 

  mspotilas · Jäsen · 25 helmikuun, 2011 at 12:54 pm

  • Kopioi linkki
  • Add topic to favorites

  Facebookin Like-painike ei ole lokalisoitu blogin kielen mukaiseksi.

  Nyt blogini artikkelien perässä on:

  Jaa: [#] Sähköpostitse [#] Twitter [f Like] [+Jaa]

  Like-painikkeesta on kyllä olemassa lokalisoitu Tykkää-versio. Ilmeisesti koodi ei katsele kieliasetusta tässä kohtaa, tai jotain. Mutta minusta pitäisi.

  Blogini: (visible only to logged in users).

• 

  oceansoul · Jäsen · 25 helmikuun, 2011 at 4:10 pm

  • Kopioi linkki

  Omissa blogeissani FB-painikkeet näkyvät kyllä ihan suomen kielellä.
  Ja nyt kun kävin katsomassa sinun blogiasi, niin ihan suomeksi sielläkin näkyvät.

• 

  oceansoul · Jäsen · 25 helmikuun, 2011 at 4:14 pm

  • Kopioi linkki

  Taitaa siis luulla selaimesi takia, että englannin kiellä fb:tä selailisit…

• 

  oceansoul · Jäsen · 25 helmikuun, 2011 at 4:14 pm

  • Kopioi linkki

  *kielellä jopa. (Foorumilla pitäisi olla viestien muokkausmahdollisuus!)

• 

  oceansoul · Jäsen · 25 helmikuun, 2011 at 4:16 pm

  • Kopioi linkki

  Kiitos muuten mspotilas monista suomennoksistasi. :) Olen niitä monta sivullista hyväksynyt.

• 

  mspotilas · Jäsen · 25 helmikuun, 2011 at 8:02 pm

  • Kopioi linkki

  Mukava että on voinut olla hyödyksi noiden käännöksien kanssa :)

  Itse painikkeesta, se onkin tosiaan selaimen kieliasetuksesta kiinni, kiitoksia selvittämisestä. Varmaan eri sivustot käyttävät vähän eri systeemejä tuon painikkeen lisäämiseen, ja wordpress.com tällä hetkellä luottaa facebookin kielen ”autodetektiin”, mikä tehdään selaimelta kysymällä. Lopputulos voi siis olla hieman sekava.

  Hieman tutkittuani, mahdollistahan olisi tälläkin systeemillä se kieli asettaa, kun blogeille kerran asetetaan joku kieli. Nyt facebook-painike tulee omaan iframeensa, esimerkkinä yhden postini http://mspotilas.wordpress.com/2011/02/25/laakkeet/ like-painike (osoitteen avaaminen ei aiheuta like-painikkeen ”klikkausta”, ainoastaan näyttää sen):

  http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fmspotilas.wordpress.com%2F2011%2F02%2F25%2Flaakkeet%2F&layout=button_count&show_faces=false&action=like&colorscheme=light&height=21&width=90

  Jos lisättäisiin urliin parametri locale=fi_FI niin Like vaihtuu Tykkää-painikkeeksi selaimen kieliasetuksesta huolimatta, eli näin:

  http://www.facebook.com/plugins/like.php?locale=fi_FI&href=http%3A%2F%2Fmspotilas.wordpress.com%2F2011%2F02%2F25%2Flaakkeet%2F&layout=button_count&show_faces=false&action=like&colorscheme=light&height=21&width=90

• 

  mspotilas · Jäsen · 1 maaliskuun, 2011 at 8:34 am

  • Kopioi linkki

  Tarkennan vielä, että tämä siis ei ole minun Facebook-asetuksestani kiinni, vaan siitä, mitä ”selain toivoo” sivun kieleksi (Accept-Language-header). Esim Firefoxissa nämä voi asettaa Preferences|Content sieltä Languages|Choose.

  Mielestäni tämä on siis bugi, että painikkeen kieli voi vaihdella selaimen asetusten mukaisesti, eikä ole blogin kieliasetuksen mukainen, kuten muu osa blogista.

  Onko tämä btw hyvä väylä bugien eteenpäin saattamiseksi? Toinen tällä hetkellä oleva kielibugi oli ne RSS-feedien tekstit englannin kielellä.

• 

  mspotilas · Jäsen · 3 maaliskuun, 2011 at 7:26 am

  • Kopioi linkki

  Kiitoksia; aloitin like-painikkeesta ja rss linksien teksteistä ketjut englanninkieliselle foorumille.

• 

  mspotilas · Jäsen · 3 huhtikuun, 2011 at 11:21 am

  • Kopioi linkki

  Tukiyhteydenoton ja parin sähköpostin vaihtamisen jälkeen tämä on nyt korjattu, eli saatiin suomenkieliset Tykkää-painikkeet blogeihimme.