In-sanan poistaminen kategorioiden edestä

• 

  melinaguthwert · Jäsen · 12 huhtikuun, 2013 at 11:54 am

  • Kopioi linkki
  • Add topic to favorites

  Miten saan poistettua artikkelien yhteydestä englanninkielisen sanan ’in’ ennen kategorioita? Nyt artikkelin lopussa lukee näin:

  In Kodinhoitohuone, Suunnitteluohjelmat (nämä siis kategorioita)

  Blogini: (visible only to logged in users).

• 

  oceansoul · Jäsen · 13 huhtikuun, 2013 at 12:17 pm

  • Kopioi linkki

  Ei sitä pysty poistamaan itse.
  Tuota kohtaa ei ole kukaan vielä kääntänyt suomeksi (nuo kohdat on käännetty yleensä tavalla ”kategoria(t):”); siksi siellä siis tuo englanniksi näkyy.

  Kääntämisessä voi auttaa osoitteessa http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/fi/default ; hyväksyn käännöksiä ehtiessäni.