メニューボタンのテキスト
-
perleのテーマを使っています。
モバイルのとき左上にメニューボタンが出ますが、表示がカタカナで「メニュー」と表記されます。
これをCSSで英語の「menu」または「MENU」に変えられますか？
もしくは「三」(ハンバーガーアイコン)にできますか？
記事の下部に出る前後ページの表記が英語になっているので、統一させたいです。
よろしくお願いします。The blog I need help with is: (visible only to logged in users)
-
Hello –
I can only write in English here. Using a translation app I can see the question as:
I use the perle theme.
When using mobile, the menu button appears in the upper left, but the display is written as “Menu” in katakana.
Can this be changed to English “menu” or “MENU” with CSS?
Or can you make it a “three” (hamburger icon)?
Since the notation of the page before and after going out to the lower part of the article is English, I want to unify it.I can see the hamburger menu is present in the upper left corner of the mobile view on my iPhone. Next to the hamburger menu is the text you’re referring to. Do you also see the text and the hamburger menu together?
Your request is to translate the text next to the hamburger menu in to English but leave the rest of the site as is?
-
-
-
度々ごめんなさい！
今、気がつきましたが、ページャーのテキストが「過去の投稿」という漢字の表記になってますね。
できるならこれも英語の表記で統一できたら最高だと思います。
(日本語は、漢字、カタカナ、ひらがなとあって、面倒ですね…) -
Hm, I’m having a bit of trouble translating your last two replies, they aren’t making much sense, sorry! I blame Google Translate.
Have you considered reaching out at https://ja.forums.wordpress.com/ ?
-
こんにちは！
Google Translate……分かります。他のテーマでも、日本語がおかしな訳になっているのをいくつも発見しました。
でもそれをどのフォーラムに質問すべきなのか、私には分かりませんでした。
wordpress.comのテーマのいろんなサンプルを見てきましたが、ページャーについても疑問に思うことがいくつかあります。
ページャーの疑問について、答えが出ているトピックを探してみましたが、見つけられませんでした。
テキストの件は、日本語の訳は難しいので、変な日本語になるよりも、ページャーは「〈 〉」「﹀」など、
メニューボタンも「≡」だけなど、アイコンだけの方が素敵だと思います。場違いの意見で、すみません。
- The topic ‘メニューボタンのテキスト’ is closed to new replies.
WordPress.com Forums 