Akismet Widget half Italian and half Dutch^
-
Hi,
I’m curious to know why the Aksimet widget is in my WP board half in Italian and half in Dutch since, I think, at least one year. I have no problem with guessing the meaning, but I find it’s quite strange:
“Akismet ha già protetto questo sito da 13.323 commenti di spam,
en er staat op dit moment 1 reactie in je spamlijst.”
Sorry for my bad English,
SlogThe blog I need help with is: (visible only to logged in users)
-
That is very strange indeed. I tagged this thread for Staff assistance. Please subscribe to it so you are notified when they respond. Note there is a backlog so you will have to wait patiently for Staff help.
To subscribe:
1. Look in the sidebar of this thread and find the subscribe to topics link.
2. Look below the comment box:
_ Notify me of followup posts via e-mail -
Hi there,
When I added the Akismet Widget I see this:
Can you show me where you are seeing the Dutch/Italian? I’d be more than happy to take a further look!
Cheers!
-
I’ll make you a screenshot when I go home. But I need a spam-comment to have the same message. When I have no spam, it’s all in Italian. The message is no perfect but Italian. I’ll show you asap.
I don’t see it in my blog page but in my “bacheca”, the home of my account. -
I tried to reproduce the same case but I can’t see the notification yet.
In the meanwhile I’ll show you that when there are no spam comments, you read in Italian: http://perennementesloggata.wordpress.com/?attachment_id=2909
But you can find what I quot at the beginning instead of this “Akismet ha già protetto questo sito da 13.389 commenti di spam,
Non c#8217;è nulla nella tua coda di spam al momento.” -
-
Another strange thing is the same message half in English and half in Italian. This happened, I supposed on 03.28.2014:
https://perennementesloggata.files.wordpress.com/2014/03/screenjot-cropped-03-28-2014-14-33-37.jpg -
Oh! After some hour, it appears!
This is what I meant:
https://perennementesloggata.files.wordpress.com/2014/10/cattura3.jpgI hope you can see it :)
Thank you :) -
Please note that WordPress.com is only translated at 81% in Italian, so that’s why certain strings like the one you showed me is not translated.
Translations can be done on a volunteer basis so if you would like to contribute, you can do so here:
http://translate.wordpress.com/projects/wpcom
That exact string you provided me is not translated as seen here. If you know it, can you add it and we can deploy it shortly.
I’m not quite sure, but is it? :
WordPress.com con il tema %2$s
Thank you!
-
Hi! Thanks for your answer :)
I know that Wp is not completely translated in Italian. but in this case the screenshots I posted here, show that in this case it’s translated :)
I’ll save this conversation and will help you with the translation of Wp into Italian maybe this weekens (I need my pc, on mobile it’s difficult to work). I usually translate from German but it’s into my mothertongue, I can’t do horrible things ;)
- The topic ‘Akismet Widget half Italian and half Dutch^’ is closed to new replies.
WordPress.com Forums 
