Can we change Spanish (Chile)'s fallback to Spanish (default)?

• 

  vforvicente · Member · Jun 12, 2020 at 4:05 pm

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  Hello! I’m new here, excuse me if this has been discussed before, but I couldn’t find it anywhere: the Chilean Spanish translation is currently falling back to English, could we have it fall back to Spanish (default) instead?

  Thank you!

• 

  staff-mckluskey · Staff · Jun 15, 2020 at 9:40 am

  • Copy link

  Hi there!

  From what I can see there are still many strings that have not been translated: https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/es-cl/default/

  You can contribute to that project and help with the translation or, you may want to change the language of your account to Spanish (Spain) as there is no way to display the untranslated strings in a language other than English.

• 

  vforvicente · Member · Jul 7, 2020 at 11:47 pm

  • Copy link

  Hello! Thanks, I was referring to this message:

  The translations to Spanish (Chile) will automatically fall back to Spanish (default).

  …which was, at least the last time I checked, saying that they would fall back to English (default)! My account is still in English by default so I’m assuming something must have been switched on :)

  I’m looking forward to contributing to this translation!