Certain Dutch translation not coming through
-
The following translation problem on my WordPress.com weblog seems to be a bug rather than a validation issue.
The original string by [author] under the title of posts used to be (correctly) translated into Dutch as door [author], but for some time now it’s switched back to the original, untranslated string. When I check the Dutch GlotPress project, the translation is there and validated. When I check the translation tool that can be accessed from the black tool bar, the translation is there. But on my actual weblog, it remains untranslated.
It’s quite the eyesore and I hope someone can help.
P.S. The same goes for the original string from [category]. It used to be correctly translated as van [category], but not anymore.
The blog I need help with is: (visible only to logged in users)
-
Hi there,
The Vigilance theme you’re using on your site is a retired theme, which means certain features like theme translations may not continue working as they used to. I’d recommend switching to one of the newer themes listed in our theme directory. You might want to try one like the Origin theme, instead.
-
Hello and thank you for your answer.
That’s a pity! I’m loath to switch themes for several reasons, but I shall reconsider now.
- The topic ‘Certain Dutch translation not coming through’ is closed to new replies.
WordPress.com Forums 