Change the menu button in mobile format

• 

  caccanglican · Member · Aug 17, 2017 at 4:33 am

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  I use this theme in Chinese. But the word ‘menu’, which appears in the mobile format, is translated wrongly. Do you know how to remove the word ‘menu’ from the menu button?

  Many thanks.

  The blog I need help with is: (visible only to logged in users)

• 

  kathrynwp · Staff · Aug 17, 2017 at 4:27 pm

  • Copy link

  Thanks for catching this bad translation. Could you please tell me what the correct word for “Menu” should be in the zh-cn locale, so I can get it fixed in the translation? Thanks!

• 

  caccanglican · Member · Aug 18, 2017 at 11:58 am

  • Copy link

  Thanks for getting back to me!

  The word is 选单

  My personal preference is actually having no word there in the mobile format (for mobile phone), since the image itself is sufficient to indicate that it is a menu button.

  Many thanks.

• 

  kathrynwp · Staff · Aug 18, 2017 at 7:02 pm

  • Copy link

  Thanks for that – we’ve gotten this translation fixed up for you and you should see it on your site if you refresh the page in your browser.

  My personal preference is actually having no word there in the mobile format (for mobile phone), since the image itself is sufficient to indicate that it is a menu button.

  Understood. Our current usability guidelines for themes require the word to be displayed alongside the icon. If you wanted to hide it, you’d need some custom CSS, but that’s only available with the Premium or Business plan.