Comment prompt in Italian is inadequate

• 

  angrygal78 · Member · Feb 5, 2015 at 8:03 pm

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  Hi,
  Hi,
  My blog is in Italian. I wanted to change the comment prompt from “Rispondi” with “Che ne pensi?” or “Commenta” because in Italian it doesn’t make change the prompt: “Rispondi,” literally it means “Reply” but when a blogger posts an article s/he expects a comment, a question, or thoughts… rarely a reply (for that generally some polls would be used I guess.)

  Thanks for letting me know your thoughts on this, I hope we can change the comment prompt!

  Cheers!

  The blog I need help with is: (visible only to logged in users)

• 

  timethief · Member · Feb 5, 2015 at 8:06 pm

  • Copy link

  Hello there,
  Thanks for your report. I tagged this thread for Staff to take notice of your issue and feedback. Please subscribe to it so you are notified when they respond. To subscribe look in the sidebar of this thread, find the subscribe to topics link and click it.

• 

  angrygal78 · Member · Feb 5, 2015 at 8:47 pm

  • Copy link

  Thanks :)

• 

  lizthefair · Member · Feb 6, 2015 at 4:34 pm

  • Copy link

  You actually have the option to change that prompt to whatever you want :) The option is located at the bottom of the page linked below.

  https://thegirlwhowantedakoala.wordpress.com/wp-admin/options-discussion.php

  If you’d like to contribute to the translations for WordPress in a broader way, you can get started with that here:
  https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/tools/glotpress-translate-wordpress-org/

  Let me know if you need help with anything else!

• 

  angrygal78 · Member · Feb 6, 2015 at 6:42 pm

  • Copy link

  Thanks it worked!!