Confirmation abonnement en français
-
Bonjour,
Au moment de l’inscription sur le site les textes sont bien en français, mais les confirmations d’inscription sont en anglais, et notamment en suivant le lien pour confirmer son inscription. Est-il possible de modifier cet aspect, si oui comment ?
Merci pour votre réponse
Le thème que j’utilise est YOKOThe blog I need help with is: (visible only to logged in users)
-
I’ll tag this thread for a Staff follow-up. Please subscribe to the thread so you are notified when they respond and please be patient while waiting.
-
Hello,
At the time of registration on the site texts are in French, but the registration confirmations are in English, and in particular following the link to confirm registration. Is it possible to change this, if so how?
Thank you for your reply
The theme I use is YOKO -
-
-
Hi @voisinesnb,
If I understand correctly, you’re inquiring about the subscription confirmation emails generated when someone subscribes to your blog. Is that correct? If so, those emails should follow the language setting of the user that is subscribing to your blog. For instance, if their WordPress.com interface is in English, their emails and notifications will be in English, regardless of the language of your blog. Does that make sense?
Please let me know if I misunderstood your question!
-
Hi Jeremey,
Correct for my enquiry. But it doesn’t work like you say. In fact, after someone subscribes to the blog, he receives this message :
“Bonjour, vous venez de vous souscrire à ce blog. Concrètement ceci signifie qu’après confirmation ci-dessous, vous recevrez par email les nouvelles publications.
Pour activer, cliquez “Confirmer la Souscription”. Si vous pensez que ce message vous est adressé par erreur, ignorez-en le contenu. Il sera neutralisé automatiquement par suppression ou à expiration.
Nom du Blog retraitessnb
URL du Blog: http://retraitessnb.wordpress.com
Confirmer la Souscription
Pour grouper et atteindre facilement tous les blogs que vous suivez sur le web, Ouvrez un compte WordPress.com.”anf when he follows the link the page is en english and a new message is send :
“Subscribed to retraitessnb!
Congratulations, you are now subscribed to the site retraitessnb (http://retraitessnb.wordpress.com) and will receive an email notification when a new post is made.
Manage Subscriptions
Unsubscribe
Express yourself. Start a blog. “J will enjoy changing this, for french language, but j can’t . Perhaps if j upgrade for wordpress.com premium (now j use free version) but j’m not sure. Thanks for your help and excuse my english (a remnant of the past….)
-
Hi!
I apologize – it does seem like there is an error with the email translation. I’ve reported it to our developers, and I will let you know as soon as I know more.
Just a note, you shouldn’t need to upgrade to Premium for this to work correctly!
-
Hi!
It looks like there is a bug with the current language translations. The initial email is appearing correctly as it should follow the blog’s language setting. However, the second email should also follow the blog’s language setting. Currently, it is not. This issue has been reported to our developers and is on the roadmap to be fixed. However, we don’t have an expected date as of yet.
-
-
- The topic ‘Confirmation abonnement en français’ is closed to new replies.
WordPress.com Forums 