Dutch Translation = crap

• 

  vark1 · Member · Mar 13, 2009 at 3:02 pm

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  Hi everyone,

  The Dutch translation of WordPress is absolute crap. Full of spelling mistakes and bad translations. Can I help mending this problem?

  Cheers,

  Joost Verplancke
  Berchem
  Belgium

• 

  thesacredpath · Member · Mar 13, 2009 at 3:09 pm

  • Copy link

  I’m sure they would be very happy to have help, and you can find out more at this address: http://translate.wordpress.com/

• 

  thesacredpath · Member · Mar 13, 2009 at 3:12 pm

  • Copy link

  You might also be interested in reading this: http://www.blogherald.com/2008/01/01/help-translate-wordpress-for-your-readers-and-everyone/

• 

  thesacredpath · Member · Mar 13, 2009 at 3:31 pm

  • Copy link

  OK one more thing. The first part of the article referenced above talks about plugins and such, which are not allowed here at wordpress.COM, but toward the end of the article they talk about the translate project I referenced in my first post.

  You can also contact staff directly via http://support.wordpress.com/contact to discuss cleaning up the Dutch translation. As I said, I’m certain they would be very grateful for the help.