Edit the search text

• 

  brunoredaelli · Member · Mar 27, 2010 at 2:59 am

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  Hi

  http://brunoredaelli.com/

  Is there any way I can edit the wording in the search box “Search this site” to “Cerca nel Sito”

  Thank you

  The blog I need help with is: (visible only to logged in users)

• 

  designsimply · Member · Mar 27, 2010 at 4:22 am

  • Copy link

  That string needs to be added to the translation queue, and then it will need a translation added at http://translate.wordpress.com/

  After the translation has been added and approved, it will show up in your blog.

  I have added it to the translation queue for you, you should see it show up in http://translate.wordpress.com/ soon.

• 

  brunoredaelli · Member · Mar 27, 2010 at 4:34 am

  • Copy link

  Shall I have to do anything, or will it automatically appear in the site?

  Thank you

• 

  designsimply · Member · Mar 27, 2010 at 4:38 am

  • Copy link

  In this case, you don’t have to do anything (I’ll add it for you). :)

  If you (or anyone else) sees untranslated text in the future, you should check http://translate.wordpress.com/ first to see if the text needs a translation for the language you are interested in.

• 

  brunoredaelli · Member · Mar 27, 2010 at 4:40 am

  • Copy link

  So may I know when will it come in my site?

  After approval?

  Thanks for your help.

• 

  brunoredaelli · Member · Mar 27, 2010 at 4:50 am

  • Copy link

  I have some other sites also:
  http://tvmachs.com/

  and

  http://softwaremachs.com/

  Will it appear in those sites also.

  Thank you

• 

  raincoaster · Member · Mar 28, 2010 at 3:44 am

  • Copy link

  If staff makes the change, it’ll apply to all blogs set in that language; looks like you found a phrase the Translation project overlooked!

• 

  designsimply · Member · Mar 28, 2010 at 4:48 pm

  • Copy link

  @brunoredaelli Should be all set now. How long the translations take to appear depends on what else is in the queue.

  If you guys see something that’s not translated, check http://translate.wordpress.com/ first and then contact support if it’s not there.

• 

  brunoredaelli · Member · Mar 30, 2010 at 1:01 pm

  • Copy link

  Yes , Thank you very much.