English text in a Russian language blog

• 

  porton · Member · Jan 31, 2016 at 11:54 pm

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  I my blog in Russian language https://portonrus.wordpress.com/ ‘Read more’ is displayed in English. Instead it should be in Russian: ‘Читать далее’.

• 

  timethief · Member · Jan 31, 2016 at 11:56 pm

  • Copy link

  Thanks for your report. I have typed modlook into the sidebar tags on this thread for Staff help. How do I get a Moderator/Staff reply for my question? https://en.support.wordpress.com/getting-help-in-the-forums/#how-do-i-get-a-moderatorstaff-reply-for-my-question Please subscribe to this thread so you are notified when they respond and be patient while waiting. To subscribe look in the sidebar of this thread, find the subscribe to topics link and click it.

• 

  staff-ozmodiar · Staff · Feb 3, 2016 at 8:07 pm

  • Copy link

  We love translation help!

  Please take a look here to learn how you can help accurately translate WordPress.com:

  https://en.support.wordpress.com/translation-faq/

• 

  porton · Member · Feb 3, 2016 at 9:55 pm

  • Copy link

  In https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/themes/pique/ru/default “Read more %s” appears to be translated to Russian.

  But in my blog I yet see it in English.

  Does it mean that I just need to wait? If yes, how long? If no, why it does not work?

• 

  staff-ozmodiar · Staff · Feb 4, 2016 at 9:00 pm

  • Copy link

  The reason for that is because we wait until a theme has 85% of its translations completed before we push those changes live. This helps avoid the confusion of a theme with some things translated and others not.

  The Russian version of Pique currently has 64% if its translations completed.

  https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/themes/pique