Glossary Feature (beta)

• 

  helper-ringostarr · Member · Feb 19, 2014 at 3:12 pm

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  We’ve recently launched a glossary feature in GlotPress on WordPress.com. Language validators can create/update the glossary by clicking on the ‘Glossary’ link in the translation set view (where the strings are listed).

  You can find examples in the Swedish, Japanese, and French (Canada) translations.

  Once terms and translations are added to the glossary, they will show up as tooltips when the term is part of an original string in the translation editor.

  You can see how this looks here:
  https://cloudup.com/cU88tDs5PFJ

  This feature is still under development, but we’re really hoping it will make translation work easier. Let us know what you think!

• 

  zodiac1978 · Member · Feb 19, 2014 at 3:47 pm

  • Copy link

  Hi Yoav,

  the links to Swedish, Japanese and French glossary are missing the http://, so they are all broken.

  I tried to create a glossary for German, but I got an error:
  “You are not allowed to do that!”
  http://starthilfe.files.wordpress.com/2014/02/bildschirmfoto-2014-02-13-um-11-38-33.png

  Cheers
  Torsten

• 

  zodiac1978 · Member · Feb 19, 2014 at 3:50 pm

  • Copy link

  FYI I am one of the validators for German and the feature itself is hilarious! :)

• 

  helper-ringostarr · Member · Feb 19, 2014 at 3:58 pm

  • Copy link

  Thanks Torsten, I’m looking into it.

• 

  helper-ringostarr · Member · Feb 19, 2014 at 5:07 pm

  • Copy link

  Torsten: should be fixed now. Let me you know if you’re still having any issues.

• 

  zodiac1978 · Member · Feb 20, 2014 at 10:32 am

  • Copy link

  Works like a charm! Thank you. :)