Grammatical mistake in the German version

• 

  heideuli · Member · May 29, 2012 at 9:41 pm

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  In the German version there is a grammatically wrong sentence:
  Instead of “Empfehle deinen Artikel” you have to write “Empfiehl deinen Artikel”.

  Thank you for your attention!
  Blog url: http://heideuli.wordpress.com/

• 

  zodiac1978 · Member · May 30, 2012 at 7:08 am

  • Copy link

  Thank you for paying attention!

  I have corrected the string:
  http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/de/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=35255&filters%5Btranslation_id%5D=1442222

  By the way: The translations on WordPress.com are made by the community. You can always help us to translate all the strings!

  If you spot more mistakes, please report them in the German support forum.

  Thank you again!

  Kind regards
  Torsten

  (moderator in the German support forum)

• 

  designsimply · Member · May 31, 2012 at 8:02 pm

  • Copy link

  We rely on volunteers for some of our translations, and that is done at http://translate.wordpress.com/

  It looks like that string is correct in our system here:
  http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/de/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=35255&filters%5Btranslation_id%5D=1442222

  There is additional information about how to help with translations here if you’re interested or if you find another mistake in the future:
  http://en.support.wordpress.com/translation-faq/