Gravatar translation in French (Canada) – FR-CA

• 

  airodyssey · Member · Apr 20, 2014 at 2:18 am

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  Hi. I am the validator for French (Canada). I noticed that on my dashboard, under Users > My Profile, virtually the entire page is in English, even though my dashboard is in French (Canada).

  Is it because there is no French (Canada) version of Gravatar? If so, would it be possible to create one? I would gladly volunteer as validator for that version. Thank you.

• 

  jenia · Member · Apr 22, 2014 at 6:14 pm

  • Copy link

  Hi Sergio! You are right, Gravatar powers the information in WordPress.com profiles. Thanks for the offer to help – I added you as the FR-CA validator for Gravatar. You can the translation project here:
  http://translate.wordpress.com/projects/gravatar/fr-ca/default

  One thing to note is that translations are deployed manually, so once you get to let’s say 80%, please get in touch to request a deploy. Thanks for your help, as always!

• 

  airodyssey · Member · Apr 23, 2014 at 1:20 am

  • Copy link

  Hi Jenia. All done :-) You may go ahead and deploy Gravatar’s FR-CA translation.

  However, I noticed that the contact methods under WordPress.com Dashboard > Users > My Profile > Contacts are not in GlotPress, under either Gravatar or WordPress.com. Specifically, the following should be available for translation:

  Public Email
  Home Phone
  Mobile Phone
  Work Phone

• 

  jenia · Member · Apr 24, 2014 at 7:53 am

  • Copy link

  Thanks for doing the translation and reporting non-internationalized strings! I made developer requests for both, will get in touch once I hear back.

• 

  jenia · Member · May 23, 2014 at 11:29 am

  • Copy link

  The strings should be available for translation now. Checking again about the deploy status.

• 

  jenia · Member · May 23, 2014 at 6:29 pm

  • Copy link

  Also, the French Canadian version of Gravatar is now at http://ca.gravatar.com/