Hemingway theme translation

• 

  jameswilliam234 · Member · Dec 10, 2009 at 5:12 am

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  Some terms in the Hemingway theme, are not added to the translation system.
  I just wanted to know why is that? Also, can we hope that in the future these terms can be translated too?

  For example in the following page you’ll find a few terms that are not translatable:

  http://sardabir.net/2009/12/08/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA/
  (It’s a wordpress.com blog with domain mapping upgrade)

  “About this entry”
  “You’re currently reading”
  “an entry on”
  “Published:”
  “Jump to comment form”
  “trackback uri”
  “Have your say”
  “add your comment”
  …

  The blog I need help with is: (visible only to logged in users)

• 

  jarkman · Member · Dec 10, 2009 at 3:25 pm

  • Copy link

  Thank You My Friend For Your Kindly Attention.

• 

  zefontainhas · Member · Dec 10, 2009 at 10:48 pm

  • Copy link

  It’s being corrected, thanks. I’ll let you know once it’s done.

• 

  jarkman · Member · Dec 14, 2009 at 8:11 am

  • Copy link

  Thank You Dear Zé , any news yet ?

• 

  zefontainhas · Member · Dec 14, 2009 at 3:05 pm

  • Copy link

  “Internationalized” Hemingway was just committed. Give it few hours before its strings show up on Translate

• 

  jameswilliam234 · Member · Dec 19, 2009 at 3:05 pm

  • Copy link

  Thanks very much Zé
  But exactly after internationalization of Hemingway, there is a problem about the comment counter.
  There is an extra meaningless “d” after the number of comment, like this:

  ‘2d comments’
  (counter should be >= 2)

  I checked it, and it seems that even when I choose English as the blog language, the problem still exists. So it is not related to a wrong translation.

  I just thought that it might be related to changes you may have made.

• 

  jarkman · Member · Dec 19, 2009 at 11:03 pm

  • Copy link

  Thank You dear Zé & irdb for you kindly attention to make wordpress.com suitable for all languages , I have this problem , as irdb said you can see this problem in both English & Farsi.

• 

  naokomc · Member · Jan 26, 2010 at 7:21 pm

  • Copy link

  @irdb & @jarkman,

  Sorry about the slow response.
  Just wanted to tell you that this problem was fixed on Dec. 22, 2009.