How can I change the comment text from "Leave a Reply" to "Deixe um comentário"

• 

  entrelinhadesign · Member · Aug 29, 2011 at 1:52 pm

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  I would prefer to change the text in English (leave a reply), after each post, to “deixe um comentário” (the same in Portuguese). My theme (tema) is Twenty Eleven. Thank you.
  Blog url: http://entrelinhadesign.wordpress.com/

• 

  evarlese · Member · Aug 29, 2011 at 8:19 pm

  • Copy link

  Hi there,

  Unfortunately, users are unable to change the “Leave a Reply” text. This is dependent on the theme that you’re using.

  Alternatively, you can go to your Dashboard > Settings > General and change your blog language to Portuguese. This will change the text from “Leave a Reply” to “Deixar uma resposta.”

• 

  entrelinhadesign · Member · Sep 2, 2011 at 12:22 pm

  • Copy link

  Yes, I already did that, I choose Portuguese as a language, as you said, but it is still written Leave a reply, instead of Deixar uma resposta. Is there something wrong? What can I do to chage for Deixar uma resposta? thank you

• 

  evarlese · Member · Sep 2, 2011 at 8:22 pm

  • Copy link

  It looks like the reason “Deixar uma resposta” isn’t appearing on your blog because your site’s language is set to Brazilian Portuguese, rather than Portuguese.

  It looks like the translation for “Leave a Comment” in Brazilian Portuguese is still pending in GlotPress. However, in the meantime, would you be open to using Portuguese for your site’s language?

• 

  entrelinhadesign · Member · Sep 2, 2011 at 9:14 pm

  • Copy link

  It’s ok, no problem, I’ll change for Portuguese. Thank you very much!