How can I help to correct bad translation

• 

  admin1009171 · Member · Sep 10, 2017 at 8:10 pm

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  I use the English version of wordpress.com forum, which shows a message :
  “WordPress.com, Türkçe içinde de kullanılabilir”

  Which is trying to say “the forum is also available in Turkish”, the equivalent of a 4-year old’s language skills. The quote translates as “WP.com can be used inside Turkish as well”.

  I don’t know if this is a result of pulling wrong text – i.e. translated for another purpose-, or text being translated incorrectly.

  Let me know if I can be any help.

• 

  timethief · Member · Sep 10, 2017 at 11:54 pm

  • Copy link

  Thanks for your volunteerism here. I will type modlook into the sidebar tags on this thread for a Staff follow-up re: your feedback. How do I get a Moderator/Staff reply for my question? https://en.support.wordpress.com/getting-help-in-the-forums/#how-do-i-get-a-moderatorstaff-reply-for-my-question Please subscribe to this thread so you are notified when they respond and be patient while waiting. To subscribe look in the sidebar of this thread, find the subscribe to topics link and click it.

• 

  staff-zinnia · Staff · Sep 12, 2017 at 10:22 pm

  • Copy link

  Hi –

  Please submit the request through our community translation page: https://translate.wordpress.com/community-translator/