How to fully translate the blog?
-
The blog language setting is in Spanish, but some parts of it are not translated, which causes confusion to our readers. The part that’s specially confusing is that the word “said” appears after every comment in the blog. I would like to change this but I don’t know how. Thank you very much.
The blog I need help with is: (visible only to logged in users)
-
This thread is tagged for Staff support. Please subscribe to it so your are notified when they respond.
-
Our translations are powered by community contributions through a tool called GlotPress. You can read more about how this work in our support docs.
If there are certain strings which are currently untranslated you can contribute translations through GlotPress. We try to keep full coverage of strings for common language but with how fast the software changes it ebbs and flows sometimes.
-
Thank you for your answer. The fact is that I have logged in to GlotPress and the small word that is causing confusion to our readers (which is the word “said” at the end of each comment, which should be translated to the Spanish “dijo”) has been proposed for translation since April 2013 but has not yet been updated, so I don’t really know what else I could do…
It is quite urgent since the author of our blog is called “Said”, can you imagine? When readers look at our blog they feel like it’s the author himself who is speaking at every comment, it’s really confusing.
Thank you for your help,
Best regards, -
Could you link me to the string? If there’s a pending change like that I can get someone on our side here to review it.
-
Ok, it should be this link:
If it doesn’t work, then it should be this one:
http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/es/default
and then clicking on “filter” to search for the term “said”.Thanks very much,
-
-
Hello, thank you very much for your assistance.
The fact is that the string is not yet translated on the blog, as you can check at:
http://tarikashadilia.wordpress.com/2014/01/23/antonio-saiz-dotor-2/#commentsIt still reads “said” after each comment, which, like I said, is confusing, because the name of the author of the blog is “Said”…
Thanks again,
The team at asociacionshadilia -
Sorry about the delay. It seems to be a bug in the theme. Since the theme is retired I recommend trying a different theme from http://theme.wordpress.com .
Thank you.
-
In fact, I have changed the theme and it seems to be nicely translated.
The only thing is that I can’t get the links that I used to have in “Thirteen” to be visible on this theme, even though they’re supposedly “visible” according to the links’ menu in the Desktop.
Thank you very much for your assistance,
-
You can show your links in the sidebar by using the blogroll widget: https://tarikashadilia.wordpress.com/wp-admin/widgets.php
More information about widgets can be found at http://en.support.wordpress.com/widgets
Let me know if you have any other questions.
-
- The topic ‘How to fully translate the blog?’ is closed to new replies.
WordPress.com Forums 