How to Russify a theme?

• 

  vikatop · Member · Dec 23, 2015 at 8:36 am

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  I like the theme but it is in English. How can I Russify it?

  The blog I need help with is: (visible only to logged in users)

• 

  kathrynwp · Staff · Dec 23, 2015 at 7:01 pm

  • Copy link

  Hi there, which theme would you like in Russian? I see Kelly on the site above.

  At the moment, 78% of Kelly’s text strings (such as “Read more”) have been translated into Russian. (You can see the various language percentages here.)

  Translations can only go live when they are at least 85% complete, so it would be great to get Kelly over that threshold.

  If you’d like to contribute to making the translation more complete, you can start by filling in missing translations here in GlotPress, our translation tool:

  https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/themes/kelly/ru/default

  Just let me know here when you’re done and I will ask our team to have the translations verified by one of the Russian validators and deployed (made live).

• 

  vikatop · Member · Dec 24, 2015 at 1:32 am

  • Copy link

  Some elements of Kelly is in English such as About page. Can it be done in Russian?

• 

  kathrynwp · Staff · Dec 24, 2015 at 3:04 pm

  • Copy link

  Yes they can – please follow the instructions I gave in my last message to add more Russian translations to Kelly and let me know when you’re done.