how to translate the "research section"

• 

  celinesantini · Member · Sep 4, 2014 at 6:58 pm

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  hello
  I selected the language” french ” for my blog but some items still appear in english, such as “search site” in my research widget instead of “rechercher” as on this other website : http://smilingsky.fr/

  how can I change this?
  Thanks a lot

  The blog I need help with is: (visible only to logged in users)

• 

  timethief · Member · Sep 4, 2014 at 9:36 pm

  • Copy link

  Thanks for your report. I’ll tag this thread for a Staff follow-up. Please subscribe to the thread so you are notified when they respond and please be patient while waiting.

• 

  celinesantini · Member · Sep 5, 2014 at 6:39 am

  • Copy link

  thanks a lot

• 

  shawnajroberts · Member · Sep 9, 2014 at 12:33 am

  • Copy link

  Hi there!

  Thanks for reporting this. It looks like the theme you’re using isn’t translating that string. I’ve submitted a request to have our theme developers take a look.

• 

  celinesantini · Member · Sep 9, 2014 at 11:11 am

  • Copy link

  Thank you very much but I am not sure that would be the explaination since the other website I took as an example is the same Watson theme ??
  thanks anyway

• 

  shawnajroberts · Member · Sep 9, 2014 at 5:45 pm

  • Copy link

  Hi there!

  The other site you referenced is a self-hosted site not one hosted here at WordPress.com. The Watson theme here on WordPress.com hadn’t had that particular string translated yet.

  A translation was added and approved this morning, so it should go live on your site soon.

  Let me know if I can help with anything else. :)