how to translate to portuguese the twitter widget?

• 

  chrispaterson · Member · Jan 13, 2012 at 7:41 pm

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  My blog is in Portuguese. The problem is that when using the twitter widget at the end of each tweet it writes “xx” minutes ago” and I would like it to write “xx minutos (or hours or dias) atrás.
  Blog url: http://anovaeconomia.wordpress.com/

• 

  chrisrudzki · Member · Jan 13, 2012 at 7:55 pm

  • Copy link

  Howdy,

  You’re more than welcome to submit this translation using GlotPress:

  http://en.support.wordpress.com/glotpress/

  Thanks!

• 

  chrispaterson · Member · Jan 17, 2012 at 1:39 pm

  • Copy link

  Thanks for your answer, although inappropriate.
  I don’t see how GlotPress can solve a problem that is caused by the Twitter Widget. If you check my twitter account (@anovaeconomia) you will see that the time stamp is already translated. But, the widget result (see anovaeconomia.wordpress.com) is not able to recognize that.
  I will be more than happy to help you understand the problem, if you need, although I have lost already a lot of time, unnecessarily, trying to understand GlotPress and it’s use.
  Christopher.

• 

  evarlese · Member · Jan 17, 2012 at 8:10 pm

  • Copy link

  Hi Christopher,

  The Twitter Widget text is translated through GlotPress. Even though your Twitter account displays the date and time of your Tweets properly, those phrases need to be translated on WordPress.com.

• 

  chrispaterson · Member · Jan 18, 2012 at 10:11 pm

  • Copy link

  Hi evarlease,

  Thanks for your reply. The phrase is not listed among the translation options. There is no phrase there that alows the translation of the tweed time stamp.

  Cheers,

  Christopher.

• 

  staff-blorbo · Staff · Jan 18, 2012 at 11:29 pm

  • Copy link

  Thanks, we’ll look into that.