How translate "Leave a Comment" in french ?
-
Hello,
How translate “Leave a Comment” in french (because I’m writing in french inside the blog) ?
Thx
The blog I need help with is: (visible only to logged in users)
-
If you want to translate the Leave a Comment prompt when you leave a comment, you first go to https://psychotherapeute.wordpress.com/wp-admin/options-discussion.php .
Scroll all the way down to the Prompt setting and change it to whatever you please.
(edited by Tess to correct the link)
-
Thks for your response.
And I’d like just to translate these three words “Leave a Comment” to “Laissez un Commentaire” only… ?
How to do ?
-
Yes, I know (I’m french) and I wrote the translation just up.
But how or where in my wp-admin I have to do the change ?
Thx
-
dashboard—>settings—>discussions—>scroll down to “Comment Form
prompt—>type in what you like—>save changes -
Thx, but I talk about “Leave a comment” at the beginning of my article, not at the end !
Just after the article title and the key words in red color.
-
No need for a screen shot. It looks like that “leave a comment” hasn’t yet been translated. Neither has “posted by” at the top of each post.
I’ll modlook this for staff. If you subscribe you’ll be notified of an answer.
-
I’m not sure they will be able to do anything about it because Connections is one of the retired themes.
-
To 1tess :
If I understood, “leave a comment” hasn’t yet been translated. What a pity. So, now, I can’t to do something. Maybe later ?
Thanks everybody for your help.
Have a nice week-end :-)
-
If it is worth $30 / year for the CSS upgrade, then you could (possibly) change it—note, I’m not experienced with CSS so I don’t know for certain.
http://en.support.wordpress.com/custom-design/But because your theme has been retired, I don’t think the theme team will update it.
https://wpcommaven.wordpress.com/2013/08/09/happy-retirement/The modlook remains on this thread, so staff will respond with a definite answer about whether or not it will still be translated.
-
Hi all,
I’m checking into this now, but likely be after the weekend before I have an update either way for you.
Have a great weekend!
-
-
Hi,
Hope you had a great weekend. In looking at the theme closely, it appears that line of text wasn’t marked to be translatable. After talking to the theme folks, we’re adding it to our list to correct. I don’t have a timeline at this time, though.
In short, we’ll take care of it.
Thanks for your patience and for using WordPress.com.
-
Hi again,
I appreciate your patience. We needed to rewrite some of the theme’s code to allow for translation, which is now done. Can you check and verify that everything looks as excepted for you?
Thanks!
-
Yes, I checked and everything is fine.
Thank you so much for your reactivity :-)Best regards,
FDL
- The topic ‘How translate "Leave a Comment" in french ?’ is closed to new replies.
WordPress.com Forums 