I want to be a validator for Telugu

ravichandrae · Member · Jan 12, 2017 at 12:43 pm
Copy link

Add topic to favorites
Hi,

I have been contributing to wordpress.com translation to my native language Telugu. My translations are approved by the validators without any issue. Can somebody make me a validator so that I can translate quickly?
naokomc · Member · Jan 16, 2017 at 8:19 am
Copy link
Thanks for your help in translating WordPress.com to Telugu!
Let me check with the current validators and get back to you.
ravichandrae · Member · Jan 16, 2017 at 9:34 am
Copy link
Thank you!
ravichandrae · Member · Jan 17, 2017 at 5:44 am
Copy link
@naokomc, did you get a chance to speak to other validators?
I have translated 4100+ strings so far. I also know the other validator veeven personally, who wanted me to become a validator.
veeven · Member · Jan 19, 2017 at 7:47 am
Copy link
There are a lot of strings to be validated. And, even more to be translated. I know Ravichandra. I am totally OK for him become another validator.
naokomc · Member · Jan 20, 2017 at 1:05 am
Copy link
Thanks for your reply, veeven! I’ve now added ravichandra as a Telugu validator for the WordPress.com project.

https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/te/default

It would be great if you could work together and build a locale glossary and style guide. Let me know if you need any help in the future!

Build a Locale Glossary & Style Guide
ravichandrae · Member · Jan 24, 2017 at 7:12 am
Copy link
@naokomc, Have you added me as a validator for wordpress.com Telugu?

I see the following message on my profile page.
రవి చంద్ర is not validating any projects!
naokomc · Member · Jan 24, 2017 at 7:16 am
Copy link
Hi – yes, you should be able to see your name here.
https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/te/default

“Validators: balu, ravichandra, and వీవెన్.”

Your profile page (https://translate.wordpress.com/profile/veeven) says you are validator to WordPress.com & Gravatar.
veeven · Member · Jan 24, 2017 at 9:05 am
Copy link
@ravichandrae There may be cache issues in the display.

@naokomc Thank you. Regarding the glossary for Telugu, I’ve just created one by importing the glossary from wp.org: https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/te/default/glossary/

And for style guide, the one we have for wp.org should hold good: https://github.com/veeven/wordpress-telugu-style-guide

Thanks!
naokomc · Member · Jan 25, 2017 at 1:32 am
Copy link
@veeveen That’s great, thank you so much for the info.

I added both to both WordPress.com & WordPress.org resources pages:

https://translate.wordpress.com/glossaries-and-style-guides/
https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/tools/glotpress-translate-wordpress-org/list-of-glossaries-per-locale/

(sorry we didn’t notice your comment on the .org page, now it’s all set!)
veeven · Member · Jan 25, 2017 at 3:47 am
Copy link
@naokomc Thank you!
ravichandrae · Member · Jan 25, 2017 at 6:22 am
Copy link
Though I become a validator, my translations are still in waiting state.
Please check the following screenshot.

Screenshot
ravichandrae · Member · Jan 30, 2017 at 7:09 am
Copy link
Is this some bug with wordpress translate tool? Can somebody take a look into this?
veeven · Member · Jan 30, 2017 at 7:30 am
Copy link
I found the issue! The user ravichandra was added as a validator. It should instead be ravichandra<strong>e</strong>.

@naokomc, can you please fix it?
veeven · Member · Jan 30, 2017 at 7:32 am
Copy link
Weird formatting. Here’s what I meant:

The user ravichandra was added as a validator. It should instead be ravichandrae.
naokomc · Member · Jan 30, 2017 at 8:09 am
Copy link
veeven, you’re right. I kept making typo – it should be fixed now.
So sorry for the extra trouble everyone!
ravichandrae · Member · Jan 30, 2017 at 9:06 am
Copy link
Hurray! I can validate the strings now. Thank you naokomc,
you can mark this issue as resolved.

No items found.