Jetpack needs more Danish translations

• 

  tvedennyborg · Member · Aug 22, 2014 at 12:13 pm

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  I would like to add more translations to Jetpack. How can I add suggestions and how fast can these be approved?

  Would it be an idea to add me as validator of Danish translations?

  Regards,

  Svend

• 

  naokomc · Member · Aug 25, 2014 at 5:03 am

  • Copy link

  Hi!
  Thanks for your offer to help. You can add suggestions from here:
  http://translate.wordpress.com/projects/jetpack/3.1/da/default

  Currently there are two Danish validator for the project and they seem to be active.
  Could you reply back if it takes too long for them to validate your suggestions? We can go ahead and approve them for you in that case.

• 

  tvedennyborg · Member · Aug 25, 2014 at 6:30 am

  • Copy link

  Hi Naoko,

  Thank you for your reply. I used your link, and found several translations, that have been suggested, but have not been taken into effect. One of the most obvious examples is “Submit” in the comment form. This is currently translated into “Tilføj” which means “Add”. The current languange suggestion is correct, as it should have been displayed as “Send”.

  Med venlig hilsen

• 

  naokomc · Member · Aug 26, 2014 at 6:36 am

  • Copy link

  There are Jetpack translations that come from WordPress.com project (http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/da/default) since some information are served directly from our server (e.g. email, comment form UI, etc.)

  I think you’re referring to this one:
  http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/da/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=4158&sort%5Bby%5D=translation_date_added&sort%5Bhow%5D=asc
  Previously “Tilføj »” was approved, but I switched to “Send »” as you suggested.

  Thanks for pointing out the issue!
  Let us know if you have any more suggestions for improvement.